Explorador da identidade das cartas chinesas

Zacama, Primal Calamity — 始灾札卡玛 / 始災札卡瑪

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Zacama, Primal Calamity em chinês através de 5 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 5Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 4ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2018–2023Histórico em chinês
Commander Masters · CMM

Visão geral da carta

Custo de mana
{6}{R}{G}{W}
Tipo de carta
Legendary Creature — Elder Dinosaur
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Vigilance, reach, trample
When Zacama enters, if you cast it, untap all lands you control.
{2}{R}: Zacama deals 3 damage to target creature.
{2}{G}: Destroy target artifact or enchantment.
{2}{W}: You gain 3 life.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Rivals of Ixalan (RIX)
Primeira impressão em chinês tradicional Rivals of Ixalan (RIX)
Primeira impressão em chinês simplificado Rivals of Ixalan (RIX)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 始災札卡瑪
ZHS 始灾札卡玛

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

始災札卡瑪

Chinês simplificado

始灾札卡玛

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 始災札卡瑪 Rivals of Ixalan (RIX)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 始灾札卡玛 Rivals of Ixalan (RIX)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Rivals of Ixalan RIX · #174
始災札卡瑪
Texto impresso

警戒，延勢，踐踏
當始災札卡瑪進戰場時，若你施放之，則重置所有由你操控的地。
{2}{R}：札卡瑪對目標生物造成3點傷害。
{2}{G}：消滅目標神器或結界。
{2}{W}：你獲得3點生命。

Ver impressão
始灾札卡玛
Texto impresso

警戒，延势，践踏
当始灾札卡玛进战场时，若你施放之，则重置所有由你操控的地。
{2}{R}：札卡玛对目标生物造成3点伤害。
{2}{G}：消灭目标神器或结界。
{2}{W}：你获得3点生命。

Ver impressão
Commander Masters CMM · #365
Não registado
始灾札卡玛
Texto impresso

警戒，延势，践踏
当始灾札卡玛进战场时，若它经你施放，则重置所有由你操控的地。
{2}{R}：札卡玛对目标生物造成3点伤害。
{2}{G}：消灭目标神器或结界。
{2}{W}：你获得3点生命。

Ver impressão
Commander Masters CMM · #598
Não registado
始灾札卡玛
Texto impresso

警戒，延势，践踏
当始灾札卡玛进战场时，若它经你施放，则重置所有由你操控的地。
{2}{R}：札卡玛对目标生物造成3点伤害。
{2}{G}：消灭目标神器或结界。
{2}{W}：你获得3点生命。

Ver impressão
Commander Masters CMM · #691
Não registado
始灾札卡玛
Texto impresso

警戒，延势，践踏
当始灾札卡玛进战场时，若它经你施放，则重置所有由你操控的地。
{2}{R}：札卡玛对目标生物造成3点伤害。
{2}{G}：消灭目标神器或结界。
{2}{W}：你获得3点生命。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 始灾札卡玛 Rivals of Ixalan (RIX) #174
ZHT 始災札卡瑪 Rivals of Ixalan (RIX) #174
ZHS 始灾札卡玛 Commander Masters (CMM) #365
ZHS 始灾札卡玛 Commander Masters (CMM) #598
ZHS 始灾札卡玛 Commander Masters (CMM) #691

Edições com esta carta em chinês

Rivals of Ixalan RIX ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Masters CMM ZHS 3 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

始灾札卡玛

Zacama, Primal Calamity

Número de colecionador
365
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

始灾札卡玛

Zacama, Primal Calamity

Número de colecionador
598
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

始灾札卡玛

Zacama, Primal Calamity

Número de colecionador
691
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

始灾札卡玛

Zacama, Primal Calamity

Número de colecionador
174
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês tradicional

始災札卡瑪

Zacama, Primal Calamity

Número de colecionador
174
Raridade
Mythic
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 卡 Rubblebelt Maaka 瓦礫區瑪卡獸 Caráter partilhado: 卡 Feral Maaka 野性瑪卡獸 Caráter partilhado: 卡 Kaya, Bane of the Dead 亡者灾祸卡娅 Caráter partilhado: 卡 Kardur, Doomscourge 末日灾祸卡尔杜 Caráter partilhado: 玛 Molimo, Maro-Sorcerer 瑪洛術士莫黎墨 Caráter partilhado: 卡 Sword of Kaldra 卡尔札之剑 Caráter partilhado: 卡 Shield of Kaldra 卡尔札之盾 Caráter partilhado: 卡 Helm of Kaldra 卡尔札之盔 Caráter partilhado: 玛 Hunted Lammasu 遭缉拉玛苏 Caráter partilhado: 卡 Skarrg, the Rage Pits 怒火坑始卡克 Caráter partilhado: 卡 Skarrgan Firebird 始卡克火鸟 Caráter partilhado: 卡 Skarrgan Pit-Skulk 始卡克潜坑兵

Mais cartas em chinês desta coleção

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢