Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Wall of Fire — 火墙 / 火牆

Existe dans les deux écritures

Découvrez Wall of Fire en chinois à travers 13 impressions réparties dans 8 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 13Total des impressions chinoises
  • 6ZHTChinois traditionnel
  • 7ZHSChinois simplifié
  • 8Extensions
  • 5Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2014Historique chinois
Magic 2015 · M15

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}{R}
Type de carte
Creature — Wall
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Defender (This creature can't attack.)
{R}: This creature gets +1/+0 until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 5 édition(s) bilingue(s)
ZHT 火牆
ZHS 火墙

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

火牆 · 火墙

Chinois simplifié

火墙

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 火墙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 火牆 Magic 2013 (M13)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 火墙 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 5 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Tenth Edition 10E · #247
Non renseigné
火墙 生物～墙
Texte imprimé

守军（此生物不能攻击。）\n{R}：火墙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #162
Non renseigné
火墙 生物～墙
Texte imprimé

守军 （此生物不能攻击。）\n{R}：火墙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #156
火牆
Texte imprimé

守軍（此生物不能攻擊。）
{R}：火牆得+1/+0直到回合結束。

Voir l’impression
火墙
Texte imprimé

守军（此生物不能攻击。）
{R}：火墙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #167
火牆
Texte imprimé

守軍（此生物不能攻擊。）
{R}：火牆得+1/+0直到回合結束。

Voir l’impression
火墙
Texte imprimé

守军（此生物不能攻击。）
{R}：火墙得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 火墙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #230
ZHS 火墙 Fifth Edition (5ED) #273
ZHT Wall of Fire Fifth Edition (5ED) #273
ZHS 火墙 Classic Sixth Edition (6ED) #216
ZHT Wall of Fire Classic Sixth Edition (6ED) #216
ZHS 火墙 Seventh Edition (7ED) #227
ZHT Wall of Fire Seventh Edition (7ED) #227
ZHS 火墙 Tenth Edition (10E) #247
ZHS 火墙 Magic 2010 (M10) #162
ZHS 火墙 Magic 2013 (M13) #156
ZHT 火牆 Magic 2013 (M13) #156
ZHS 火墙 Magic 2015 (M15) #167
ZHT 火牆 Magic 2015 (M15) #167

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

火墙

Wall of Fire

Numéro de collection
167
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

火牆

Wall of Fire

Numéro de collection
167
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

火墙

Wall of Fire

Numéro de collection
156
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

火牆

Wall of Fire

Numéro de collection
156
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

火墙

Wall of Fire

Numéro de collection
162
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～墙

Chinois simplifié

火墙

Wall of Fire

Numéro de collection
247
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～墙

Chinois simplifié

火墙

Wall of Fire

Numéro de collection
227
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～墙

Chinois traditionnel

Wall of Fire

Wall of Fire

Numéro de collection
227
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

火墙

Wall of Fire

Numéro de collection
216
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～墙

Chinois traditionnel

Wall of Fire

Wall of Fire

Numéro de collection
216
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

火墙

Wall of Fire

Numéro de collection
273
Rareté
Uncommon
Sortie

召唤墙

Chinois traditionnel

Wall of Fire

Wall of Fire

Numéro de collection
273
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 墙 Wall of Torches 火炬牆 Caractère commun : 墙 Wall of Swords 劍牆 Caractère commun : 墙 Wall of Blossoms 花叢之牆 Caractère commun : 墙 Wall of Essence 精魂之牆 Caractère commun : 墙 Angelic Wall 天使聖牆 Caractère commun : 墙 Wall of Mulch 護根土牆 Caractère commun : 墙 Wall of Roots 根牆 Caractère commun : 墙 Wall of Frost 霜牆 Caractère commun : 墙 Mnemonic Wall 记忆墙 Caractère commun : 墙 Wall of Omens 预兆墙 Caractère commun : 墙 Wall of Vines 藤蔓牆 Caractère commun : 墙 Wall of Tanglecord 铬铜索墙

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Battle Mastery 精研戰技 Boonweaver Giant 织福巨人 Congregate 聚集 Constricting Sliver 缠缚裂片妖 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥