Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Vial Smasher the Fierce — 砸瓶女汉子 / 砸瓶女漢子

Existe dans les deux écritures

Découvrez Vial Smasher the Fierce en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2020Historique chinois
Commander Legends · CMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}{R}
Type de carte
Legendary Creature — Goblin Berserker
Force / endurance
2 / 3
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Deruchenko Alexander
Mots-clés
Partner

Texte Oracle

Whenever you cast your first spell each turn, choose an opponent at random. Vial Smasher deals damage equal to that spell's mana value to that player or a planeswalker that player controls.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander 2016 (C16)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois simplifié Commander 2016 (C16)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 砸瓶女漢子
ZHS 砸瓶女汉子

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

砸瓶女漢子

Chinois simplifié

砸瓶女汉子

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 砸瓶女漢子 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 砸瓶女汉子 Commander 2016 (C16)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander 2016 C16 · #49
Non renseigné
砸瓶女汉子
Texte imprimé

每当你施放每回合中你的第一个咒语时，砸瓶女汉子向随机选择的某位对手造成伤害，其数量等同于该咒语的总法术力费用。
拍档（你可将两个具有拍档异能的生物共同用作指挥官。）

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #540
砸瓶女漢子
Texte imprimé

每當你施放每回合中你的第一個咒語時，隨機選擇一位對手。砸瓶女漢子對該玩家或任一由該玩家操控的鵬洛客造成傷害，其數量等同於該咒語的總魔法力費用。
拍檔（你可將兩個具有拍檔異能的生物共同用作指揮官。）

Voir l’impression
砸瓶女汉子
Texte imprimé

每当你施放每回合中你的第一个咒语时，随机选择一位对手。砸瓶女汉子对该牌手或任一由该牌手操控的鹏洛客造成伤害，其数量等同于该咒语的总法术力费用。
拍档（你可将两个具有拍档异能的生物共同用作指挥官。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 砸瓶女汉子 Commander 2016 (C16) #49
ZHS 砸瓶女汉子 Commander Legends (CMR) #540
ZHT 砸瓶女漢子 Commander Legends (CMR) #540

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

砸瓶女汉子

Vial Smasher the Fierce

Numéro de collection
540
Rareté
Mythic
Artiste
Deruchenko Alexander
Sortie

Chinois traditionnel

砸瓶女漢子

Vial Smasher the Fierce

Numéro de collection
540
Rareté
Mythic
Artiste
Deruchenko Alexander
Sortie

Chinois simplifié

砸瓶女汉子

Vial Smasher the Fierce

Numéro de collection
49
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 女 Vial Smasher, Gleeful Grenadier 欢乐榴弹手砸瓶女 Caractère commun : 子 Bottle of Suleiman 苏利南的瓶子 Caractère commun : 汉 Quirion Ranger 奎利恩流浪漢 Caractère commun : 汉 Phyrexian Hulk 非瑞克西亞巨漢 Caractère commun : 子 Bottle Gnomes 瓶子侏儒 Caractère commun : 汉 Tangle Hulk 铬铜林巨汉 Caractère commun : 汉 Civilized Scholar // Homicidal Brute 文雅學者 // 嗜殺蠻漢 Caractère commun : 汉 Reckless Brute 鲁莽蛮汉 Caractère commun : 汉 Cobblebrute 鹅卵石蛮汉 Caractère commun : 汉 Rubblehulk 瓦礫巨漢 Caractère commun : 汉 Thunder Brute 雷鸣蛮汉 Caractère commun : 汉 Rotted Hulk 腐壞巨漢

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使