Chinese Card Identity Explorer

Vial Smasher the Fierce — 砸瓶女汉子 / 砸瓶女漢子

Exists in both scripts

Explore Vial Smasher the Fierce in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
2016–2020Chinese history

Commander Legends · CMR

Card overview

Mana cost: {1}{B}{R}
Card type: Legendary Creature — Goblin Berserker
Power / toughness: 2 / 3
Latest rarity: Mythic
Artists: Deruchenko Alexander
Keywords: Partner

Oracle text

Whenever you cast your first spell each turn, choose an opponent at random. Vial Smasher deals damage equal to that spell's mana value to that player or a planeswalker that player controls.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Commander 2016 (C16) November 11, 2016

First Traditional Chinese printing Commander Legends (CMR) November 20, 2020

First Simplified Chinese printing Commander 2016 (C16) November 11, 2016

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 砸瓶女漢子

ZHS 砸瓶女汉子

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

砸瓶女漢子

Simplified Chinese

砸瓶女汉子

Traditional Chinese name history

砸瓶女漢子 Commander Legends (CMR) 2020

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

砸瓶女汉子 Commander 2016 (C16) 2016

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Commander 2016 C16 · #49 2016

Not recorded

砸瓶女汉子

Printed text

每当你施放每回合中你的第一个咒语时，砸瓶女汉子向随机选择的某位对手造成伤害，其数量等同于该咒语的总法术力费用。
拍档（你可将两个具有拍档异能的生物共同用作指挥官。）

View printing

Commander Legends CMR · #540 2020

砸瓶女漢子

Printed text

每當你施放每回合中你的第一個咒語時，隨機選擇一位對手。砸瓶女漢子對該玩家或任一由該玩家操控的鵬洛客造成傷害，其數量等同於該咒語的總魔法力費用。
拍檔（你可將兩個具有拍檔異能的生物共同用作指揮官。）

View printing

砸瓶女汉子