Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Trinket Mage — 琐物法师 / 瑣物法師

Existe dans les deux écritures

Découvrez Trinket Mage en chinois à travers 6 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2004–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Creature — Human Wizard
Force / endurance
2 / 2
Rareté actuelle
Spécial
Artistes
Mark A. Nelson

Texte Oracle

When this creature enters, you may search your library for an artifact card with mana value 1 or less, reveal that card, put it into your hand, then shuffle.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fifth Dawn (5DN)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Fifth Dawn (5DN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 瑣物法師
ZHS 琐物法师

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

瑣物法師

Chinois simplifié

琐物法师

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 瑣物法師 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 琐物法师 Fifth Dawn (5DN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fifth Dawn 5DN · #39
Non renseigné
琐物法师 生物～人类／法术师
Texte imprimé

当琐物法师进场时，你可以从你的牌库中搜寻一张总法术力费用等于或小于1的神器牌，展示该牌，并置于你手上。若你如此作，将你的牌库洗牌。

Voir l’impression
Scars of Mirrodin SOM · #48
瑣物法師
Texte imprimé

當瑣物法師進戰場時，你可以從你的牌庫中搜尋一張總魔法力費用小於或等於1的神器牌，展示該牌，並將它置於你手上。 若你如此作，則將你的牌庫洗牌。

Voir l’impression
琐物法师 生物～人类／法术师
Texte imprimé

当琐物法师进战场时，你可以从你的牌库中搜寻一张总法术力费用小于或等于1的神器牌，展示该牌，并将它置于你手上。 若你如此作，则将你的牌库洗牌。

Voir l’impression
Commander 2016 C16 · #102
Non renseigné
琐物法师
Texte imprimé

当琐物法师进战场时，你可以从你的牌库中搜寻一张总法术力费用等于或小于1的神器牌，展示该牌，并将它置于你手上。若你如此作，则将你的牌库洗牌。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #320
瑣物法師
Texte imprimé

當瑣物法師進戰場時，你可以從你的牌庫中搜尋一張總魔法力費用小於或等於1的神器牌，展示該牌，將它置於你手上，然後將你的牌庫洗牌。

Voir l’impression
琐物法师
Texte imprimé

当琐物法师进战场时，你可以从你的牌库中搜寻一张总法术力费用等于或小于1的神器牌，展示该牌，将它置于你手上，然后将你的牌库洗牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 琐物法师 Fifth Dawn (5DN) #39
ZHS 琐物法师 Scars of Mirrodin (SOM) #48
ZHT 瑣物法師 Scars of Mirrodin (SOM) #48
ZHS 琐物法师 Commander 2016 (C16) #102
ZHS 琐物法师 Time Spiral Remastered (TSR) #320
ZHT 瑣物法師 Time Spiral Remastered (TSR) #320

Éditions contenant cette carte en chinois

Fifth Dawn 5DN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

琐物法师

Trinket Mage

Numéro de collection
320
Rareté
Special
Artiste
Mark A. Nelson
Sortie

Chinois traditionnel

瑣物法師

Trinket Mage

Numéro de collection
320
Rareté
Special
Artiste
Mark A. Nelson
Sortie

Chinois simplifié

琐物法师

Trinket Mage

Numéro de collection
102
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

琐物法师

Trinket Mage

Numéro de collection
48
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～人类／法术师

Chinois traditionnel

瑣物法師

Trinket Mage

Numéro de collection
48
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

琐物法师

Trinket Mage

Numéro de collection
39
Rareté
Common
Sortie

生物～人类／法术师

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 师 Master Trinketeer 瑣物大師 Caractère commun : 师 Treasure Mage 寶物法師 Caractère commun : 师 Trophy Mage 珍物法師 Caractère commun : 师 Tribute Mage 贡物法师 Caractère commun : 师 Shadowmage Infiltrator 滲透影法師 Caractère commun : 师 Fugitive Wizard 漂泊魔法師 Caractère commun : 师 Dragon Mage 巨龙法师 Caractère commun : 师 Nullmage Shepherd 虛法師牧者 Caractère commun : 师 Feral Animist 野性物靈師 Caractère commun : 师 Jaya Ballard, Task Mage 特務巫師雅亞巴拉德 Caractère commun : 师 Primal Forcemage 原初力法師 Caractère commun : 师 Teferi, Mage of Zhalfir 赛费尔法师泰菲力

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官