Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Temur Sabertooth — 铁木尔剑齿虎 / 鐵木爾劍齒虎

Existe dans les deux écritures

Découvrez Temur Sabertooth en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2015–2022Historique chinois
New Capenna Commander · NCC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}{G}
Type de carte
Creature — Cat
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

{1}{G}: You may return another creature you control to its owner's hand. If you do, this creature gains indestructible until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fate Reforged (FRF)
Première impression en chinois traditionnel Fate Reforged (FRF)
Première impression en chinois simplifié Fate Reforged (FRF)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 鐵木爾劍齒虎
ZHS 铁木尔剑齿虎

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

鐵木爾劍齒虎

Chinois simplifié

铁木尔剑齿虎

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 鐵木爾劍齒虎 Fate Reforged (FRF)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 铁木尔剑齿虎 Fate Reforged (FRF)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fate Reforged FRF · #141
鐵木爾劍齒虎
Texte imprimé

{1}{G}：你可以將另一個由你操控的生物移回其擁有者手上。如果你如此作，則鐵木爾劍齒虎獲得不滅異能直到回合結束。

Voir l’impression
铁木尔剑齿虎
Texte imprimé

{1}{G}：你可以将另一个由你操控的生物移回其拥有者手上。如果你如此作，则铁木尔剑齿虎获得不灭异能直到回合结束。

Voir l’impression
New Capenna Commander NCC · #315
鐵木爾劍齒虎
Texte imprimé

{1}{G}：你可以將另一個由你操控的生物移回其擁有者手上。如果你如此作，則鐵木爾劍齒虎獲得不滅異能直到回合結束。

Voir l’impression
铁木尔剑齿虎
Texte imprimé

{1}{G}：你可以将另一个由你操控的生物移回其拥有者手上。如果你如此作，则铁木尔剑齿虎获得不灭异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 铁木尔剑齿虎 Fate Reforged (FRF) #141
ZHT 鐵木爾劍齒虎 Fate Reforged (FRF) #141
ZHS Temur Sabertooth Year of the Tiger 2022 (PL22) #1
ZHT Temur Sabertooth Year of the Tiger 2022 (PL22) #1
ZHS 铁木尔剑齿虎 New Capenna Commander (NCC) #315
ZHT 鐵木爾劍齒虎 New Capenna Commander (NCC) #315

Éditions contenant cette carte en chinois

Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Year of the Tiger 2022 PL22 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

铁木尔剑齿虎

Temur Sabertooth

Numéro de collection
315
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

鐵木爾劍齒虎

Temur Sabertooth

Numéro de collection
315
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

Temur Sabertooth

Temur Sabertooth

Numéro de collection
1
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

Temur Sabertooth

Temur Sabertooth

Numéro de collection
1
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

铁木尔剑齿虎

Temur Sabertooth

Numéro de collection
141
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

鐵木爾劍齒虎

Temur Sabertooth

Numéro de collection
141
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 尔 Temur Ascendancy 铁木尔霸权 Caractère commun : 尔 Temur Banner 铁木尔战旗 Caractère commun : 尔 Temur Charger 铁木尔战马 Caractère commun : 尔 Temur Charm 铁木尔护符 Caractère commun : 尔 Temur Battle Rage 铁木尔战怒 Caractère commun : 尔 Temur Runemark 铁木尔符印 Caractère commun : 尔 Temur War Shaman 铁木尔战祭师 Caractère commun : 剑 Savai Sabertooth 撒维耶剑齿虎 Caractère commun : 剑 Sabertooth Mauler 撕咬劍齒虎 Caractère commun : 剑 Raging Swordtooth 狂怒劍齒龍 Caractère commun : 剑 Wayward Swordtooth 剛愎劍齒龍 Caractère commun : 剑 Halvar, God of Battle // Sword of the Realms 戰鬥神哈爾瓦 // 諸境之劍

Plus de cartes en chinois de ce set

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲