Исследователь идентичности китайских карт

Temur Sabertooth — 铁木尔剑齿虎 / 鐵木爾劍齒虎

Встречается в обеих письменностях

Изучите Temur Sabertooth на китайском языке: 6 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2015–2022История китайских изданий
New Capenna Commander · NCC

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{G}{G}
Тип карты
Creature — Cat
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

{1}{G}: You may return another creature you control to its owner's hand. If you do, this creature gains indestructible until end of turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fate Reforged (FRF)
Первая печать на традиционном китайском языке Fate Reforged (FRF)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fate Reforged (FRF)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 鐵木爾劍齒虎
ZHS 铁木尔剑齿虎

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

鐵木爾劍齒虎

Упрощённый китайский

铁木尔剑齿虎

История названий на традиционном китайском языке

  1. 鐵木爾劍齒虎 Fate Reforged (FRF)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 铁木尔剑齿虎 Fate Reforged (FRF)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Fate Reforged FRF · #141
鐵木爾劍齒虎
Напечатанный текст

{1}{G}：你可以將另一個由你操控的生物移回其擁有者手上。如果你如此作，則鐵木爾劍齒虎獲得不滅異能直到回合結束。

Посмотреть печатную версию
铁木尔剑齿虎
Напечатанный текст

{1}{G}：你可以将另一个由你操控的生物移回其拥有者手上。如果你如此作，则铁木尔剑齿虎获得不灭异能直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
New Capenna Commander NCC · #315
鐵木爾劍齒虎
Напечатанный текст

{1}{G}：你可以將另一個由你操控的生物移回其擁有者手上。如果你如此作，則鐵木爾劍齒虎獲得不滅異能直到回合結束。

Посмотреть печатную версию
铁木尔剑齿虎
Напечатанный текст

{1}{G}：你可以将另一个由你操控的生物移回其拥有者手上。如果你如此作，则铁木尔剑齿虎获得不灭异能直到回合结束。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 铁木尔剑齿虎 Fate Reforged (FRF) #141
ZHT 鐵木爾劍齒虎 Fate Reforged (FRF) #141
ZHS Temur Sabertooth Year of the Tiger 2022 (PL22) #1
ZHT Temur Sabertooth Year of the Tiger 2022 (PL22) #1
ZHS 铁木尔剑齿虎 New Capenna Commander (NCC) #315
ZHT 鐵木爾劍齒虎 New Capenna Commander (NCC) #315

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Year of the Tiger 2022 PL22 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

铁木尔剑齿虎

Temur Sabertooth

Коллекционный номер
315
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

鐵木爾劍齒虎

Temur Sabertooth

Коллекционный номер
315
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

Temur Sabertooth

Temur Sabertooth

Коллекционный номер
1
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

Temur Sabertooth

Temur Sabertooth

Коллекционный номер
1
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

铁木尔剑齿虎

Temur Sabertooth

Коллекционный номер
141
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

鐵木爾劍齒虎

Temur Sabertooth

Коллекционный номер
141
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 尔 Temur Ascendancy 铁木尔霸权 Общий иероглиф: 尔 Temur Banner 铁木尔战旗 Общий иероглиф: 尔 Temur Charger 铁木尔战马 Общий иероглиф: 尔 Temur Charm 铁木尔护符 Общий иероглиф: 尔 Temur Battle Rage 铁木尔战怒 Общий иероглиф: 尔 Temur Runemark 铁木尔符印 Общий иероглиф: 尔 Temur War Shaman 铁木尔战祭师 Общий иероглиф: 剑 Savai Sabertooth 撒维耶剑齿虎 Общий иероглиф: 剑 Sabertooth Mauler 撕咬劍齒虎 Общий иероглиф: 剑 Raging Swordtooth 狂怒劍齒龍 Общий иероглиф: 剑 Wayward Swordtooth 剛愎劍齒龍 Общий иероглиф: 剑 Halvar, God of Battle // Sword of the Realms 戰鬥神哈爾瓦 // 諸境之劍

Другие китайские карты из этого сета

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲