Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Takenuma, Abandoned Mire — 荒泽竹沼 / 荒澤竹沼

Existe dans les deux écritures

Découvrez Takenuma, Abandoned Mire en chinois à travers 5 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022Historique chinois
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Aperçu de la carte

Type de carte
Legendary Land
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

{T}: Add {B}.
Channel — {3}{B}, Discard this card: Mill three cards, then return a creature or planeswalker card from your graveyard to your hand. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Première impression en chinois traditionnel Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Première impression en chinois simplifié Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 荒澤竹沼
ZHS 荒泽竹沼

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

荒澤竹沼

Chinois simplifié

荒泽竹沼

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 荒澤竹沼 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 荒泽竹沼 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #278
荒澤竹沼
Texte imprimé

{T}：加{B}。
魂力～{3}{B}，棄掉荒澤竹沼：磨三張牌，然後將一張生物或鵬洛客牌從你的墳墓場移回你手上。你每操控一個傳奇生物，此異能便減少{1}來起動。

Voir l’impression
荒泽竹沼
Texte imprimé

{T}：加{B}。
魂力～{3}{B}，弃掉荒泽竹沼：磨三张牌，然后将一张生物或鹏洛客牌从你的坟墓场移回你手上。你每操控一个传奇生物，此异能便减少{1}来起动。

Voir l’impression
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #416
荒澤竹沼
Texte imprimé

{T}：加{B}。
魂力～{3}{B}，棄掉荒澤竹沼：磨三張牌，然後將一張生物或鵬洛客牌從你的墳墓場移回你手上。你每操控一個傳奇生物，此異能便減少{1}來起動。

Voir l’impression
荒泽竹沼
Texte imprimé

{T}：加{B}。
魂力～{3}{B}，弃掉荒泽竹沼：磨三张牌，然后将一张生物或鹏洛客牌从你的坟墓场移回你手上。你每操控一个传奇生物，此异能便减少{1}来起动。

Voir l’impression
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #505
Non renseigné
荒泽竹沼
Texte imprimé

{T}：加{B}。
魂力～{3}{B}，弃掉荒泽竹沼：磨三张牌，然后将一张生物或鹏洛客牌从你的坟墓场移回你手上。你每操控一个传奇生物，此异能便减少{1}来起动。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 荒泽竹沼 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #278
ZHT 荒澤竹沼 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #278
ZHS 荒泽竹沼 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #416
ZHT 荒澤竹沼 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #416
ZHS 荒泽竹沼 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #505

Éditions contenant cette carte en chinois

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 5 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

荒泽竹沼

Takenuma, Abandoned Mire

Numéro de collection
278
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

荒澤竹沼

Takenuma, Abandoned Mire

Numéro de collection
278
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

荒泽竹沼

Takenuma, Abandoned Mire

Numéro de collection
416
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

荒澤竹沼

Takenuma, Abandoned Mire

Numéro de collection
416
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

荒泽竹沼

Takenuma, Abandoned Mire

Numéro de collection
505
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 沼 Swamp 沼澤 Caractère commun : 沼 Snow-Covered Swamp 覆雪沼澤 Caractère commun : 沼 Bayou Groff 河沼澤犬 Caractère commun : 沼 Marsh Crocodile 沼泽鳄鱼 Caractère commun : 沼 Takenuma Bleeder 竹沼血祭师 Caractère commun : 沼 Sink into Takenuma 陷入竹沼 Caractère commun : 沼 Sol'kanar the Swamp King 沼泽王索坎纳 Caractère commun : 沼 Swamp Mosquito 沼泽蚊 Caractère commun : 沼 Leechridden Swamp 遍蛭沼泽 Caractère commun : 泽 Disciple of Griselbrand 棘澤邊信徒 Caractère commun : 泽 Griselbrand 棘澤邊 Caractère commun : 泽 Hound of Griselbrand 棘澤邊獵犬

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟