Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Tainted Sigil — 败坏印记

Découvrez Tainted Sigil en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2009Historique chinois
Alara Reborn · ARB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}{B}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

{T}, Sacrifice this artifact: You gain life equal to the total life lost by all players this turn. (Damage causes loss of life.)

Texte d’ambiance

被外来者污损的印记不会失去力量，只会失去纯净。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Alara Reborn (ARB)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Alara Reborn (ARB)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 败坏印记

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

败坏印记

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 败坏印记 Alara Reborn (ARB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Alara Reborn ARB · #83
Non renseigné
败坏印记 神器
Texte imprimé

{T}，牺牲败坏印记：你获得若干生命，其数量等同于所有牌手于本回合中所失去之生命值总量。 （伤害会导致失去生命。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 败坏印记 Alara Reborn (ARB) #83

Éditions contenant cette carte en chinois

Alara Reborn ARB ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

败坏印记

Tainted Sigil

Numéro de collection
83
Rareté
Uncommon
Sortie

神器

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 坏 Tainted Aether 败坏乙太 Caractère commun : 坏 Tainted Field 败坏原野 Caractère commun : 坏 Tainted Isle 败坏岛屿 Caractère commun : 坏 Tainted Peak 败坏山峰 Caractère commun : 坏 Tainted Wood 败坏林地 Caractère commun : 印 Sigil of the New Dawn 新黎明的印记 Caractère commun : 印 Mark of Sakiko 佐季子印记 Caractère commun : 印 Mark of the Oni 邪鬼印记 Caractère commun : 印 Boros Signet 波洛斯印记 Caractère commun : 印 Dimir Signet 底密爾印記 Caractère commun : 印 Golgari Signet 葛加理印记 Caractère commun : 印 Mark of Eviction 驱赶印记

Plus de cartes en chinois de ce set

Ardent Plea 热诚祈祷 Aven Mimeomancer 艾文分印术士 Ethercaste Knight 乙金种姓骑士 Ethersworn Shieldmage 乙金盟盾法师 Fieldmist Borderpost 旷雾界碑 Filigree Angel 丝金天使 Glassdust Hulk 玻璃尘巨汉 Meddling Mage 扰咒法师