Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Swat — 拍打

Existe dans les deux écritures

Découvrez Swat en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1999–2002Historique chinois
Onslaught · ONS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}{B}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Destroy target creature with power 2 or less.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Texte d’ambiance

和菲姬唱反调者，很少有机会再犯同样错误。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Legacy (ULG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Legacy (ULG)
Première impression en chinois simplifié Onslaught (ONS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 拍打

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

拍打

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 拍打 Onslaught (ONS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT Swat Urza's Legacy (ULG) #69
ZHS 拍打 Onslaught (ONS) #174
ZHT Swat Onslaught (ONS) #174

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Legacy ULG ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

拍打

Swat

Numéro de collection
174
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Swat

Swat

Numéro de collection
174
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

Swat

Swat

Numéro de collection
69
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 拍 Metrognome 侏儒节拍器 Caractère commun : 拍 Illicit Auction 非法拍卖 Caractère commun : 打 Cateran Brute 卡特蓝打手 Caractère commun : 拍 Thieves' Auction 赃物拍卖 Caractère commun : 拍 War Cadence 战争节拍 Caractère commun : 打 Chaotic Strike 趁乱打击 Caractère commun : 打 Dodecapod 打肢怪 Caractère commun : 打 Nosy Goblin 包打听精灵 Caractère commun : 打 Goblin Striker 精灵打击手 Caractère commun : 打 Savage Beating 凶蛮打击 Caractère commun : 打 Excruciator 拷打者 Caractère commun : 打 Sell-Sword Brute 卖剑打手

Plus de cartes en chinois de ce set

Akroma's Blessing 爱若玛的祝福 Akroma's Vengeance 爱若玛的复仇 Ancestor's Prophet 圣祖灵先知 Astral Slide 星幽滑移 Aura Extraction 灵气萃取 Aurification 点金术 Aven Brigadier 艾文准将 Aven Soulgazer 艾文灵视师