Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Astral Slide — 星幽滑移

Découvrez Astral Slide en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Impressions en chinois
  • 1Chinois traditionnel
  • 1Chinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2002Histoire de l’impression chinoise
Onslaught · ONS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Uncommon

Texte Oracle

Whenever a player cycles a card, you may exile target creature. If you do, return that card to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.

Texte d’ambiance

「宇宙的哼唧从不走调。」\n～秘教长老

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Onslaught (ONS)
Première impression en chinois traditionnel Onslaught (ONS)
Première impression en chinois simplifié Onslaught (ONS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucune impression en chinois traditionnel enregistrée.

Chinois simplifié

星幽滑移

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 星幽滑移 Onslaught (ONS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Onslaught ONS · #4
Astral Slide Voir l’impression
星幽滑移 结界
Texte imprimé

每当任一牌手循环一张牌时，你可以将目标生物移出对战。若你如此作，于回合结束时将该生物在其拥有者的操控下移回场上。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 星幽滑移

    Onslaught (ONS) · #4 · Chinois simplifié

    octobre 7, 2002

  2. ZHT Astral Slide

    Onslaught (ONS) · #4 · Chinois traditionnel

    octobre 7, 2002

Éditions contenant cette carte en chinois

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

星幽滑移

Astral Slide

Numéro de collection
4
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Astral Slide

Astral Slide

Numéro de collection
4
Rareté
Uncommon
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Akroma's Blessing 爱若玛的祝福 Akroma's Vengeance 爱若玛的复仇 Ancestor's Prophet 圣祖灵先知 Aura Extraction 灵气萃取 Aurification 点金术 Aven Brigadier 艾文准将 Aven Soulgazer 艾文灵视师 Battlefield Medic 战场医护兵