Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Swans of Bryn Argoll — 布莱雅各天鹅

Découvrez Swans of Bryn Argoll en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2008–2015Historique chinois
Modern Masters 2015 · MM2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W/U}{W/U}
Type de carte
Creature — Bird Spirit
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Flying
If a source would deal damage to this creature, prevent that damage. The source's controller draws cards equal to the damage prevented this way.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadowmoor (SHM)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Shadowmoor (SHM)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 布莱雅各天鹅

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

布莱雅各天鹅

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 布莱雅各天鹅 Shadowmoor (SHM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadowmoor SHM · #151
Non renseigné
布莱雅各天鹅 生物～鸟／精怪
Texte imprimé

飞行\n若任一来源将对布莱雅各天鹅造成伤害，则防止此伤害。 该来源的操控者抓若干牌，其数量等同于以此法所防止的伤害。

Voir l’impression
Modern Masters 2015 MM2 · #199
Non renseigné
布莱雅各天鹅
Texte imprimé

飞行
如果某来源将对布莱雅各天鹅造成伤害，则防止该伤害。该来源的操控者抓若干牌，其数量等同于以此法所防止的伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 布莱雅各天鹅 Shadowmoor (SHM) #151
ZHS 布莱雅各天鹅 Modern Masters 2015 (MM2) #199

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadowmoor SHM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

布莱雅各天鹅

Swans of Bryn Argoll

Numéro de collection
199
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

布莱雅各天鹅

Swans of Bryn Argoll

Numéro de collection
151
Rareté
Rare
Sortie

生物～鸟／精怪

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 各 Jacob Frye 雅各布·弗莱 Caractère commun : 各 Jacob Hauken, Inspector // Hauken's Insight 巡检官雅各布豪肯 // 豪肯视像 Caractère commun : 天 Razia, Boros Archangel 波洛斯大天使拉基雅 Caractère commun : 天 Swan Song 天鹅绝唱 Caractère commun : 布 Brago, King Eternal 不朽國王布萊戈 Caractère commun : 布 Brago's Favor 布莱戈的恩惠 Caractère commun : 布 Brago's Representative 布莱戈的代表 Caractère commun : 天 Skyline Cascade 天際瀑布 Caractère commun : 天 Anya, Merciless Angel 无情天使安雅 Caractère commun : 布 Breya, Etherium Shaper 乙金塑师布莱娅 Caractère commun : 天 Exquisite Archangel 精雅大天使 Caractère commun : 天 Ardenvale Tactician // Dizzying Swoop 雅登瓦策士 // 眩目天降

Plus de cartes en chinois de ce set

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持