Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Survive the Night — 暗夜求生

Existe dans les deux écritures

Découvrez Survive the Night en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016Historique chinois
Shadows over Innistrad · SOI

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets +1/+0 and gains indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)
Investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Shadows over Innistrad (SOI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 暗夜求生
ZHS 暗夜求生

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

暗夜求生

Chinois simplifié

暗夜求生

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 暗夜求生 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 暗夜求生 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadows over Innistrad SOI · #41
暗夜求生
Texte imprimé

目標生物得+1/+0且獲得不滅異能直到回合結束。（傷害與註明「消滅」的效應不會將它消滅。)
探查。（將一個無色線索衍生神器放進戰場，且其具有「{2}，犧牲此神器：抽一張牌。」）

Voir l’impression
暗夜求生
Texte imprimé

目标生物得+1/+0且获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）
探查。（将一个无色线索衍生神器放进战场，且其具有「{2}，牺牲此神器：抓一张牌。」）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 暗夜求生 Shadows over Innistrad (SOI) #41
ZHT 暗夜求生 Shadows over Innistrad (SOI) #41

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

暗夜求生

Survive the Night

Numéro de collection
41
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

暗夜求生

Survive the Night

Numéro de collection
41
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 夜 Nocturnal Raid 暗夜突袭 Caractère commun : 夜 Night Dealings 暗夜交易 Caractère commun : 夜 Child of Night 暗夜之子 Caractère commun : 夜 Vampire Nocturnus 暗夜吸血鬼 Caractère commun : 求 Oran-Rief Survivalist 欧兰黎求生家 Caractère commun : 夜 Nighthaze 暗夜迷雾 Caractère commun : 夜 Night Revelers 暗夜歡宴人 Caractère commun : 夜 Victim of Night 暗夜獵物 Caractère commun : 夜 Midnight Recovery 午夜復生 Caractère commun : 求 Ainok Survivalist 犬人求生家 Caractère commun : 暗 Dark Petition 求诸黑暗 Caractère commun : 夜 Heir of Falkenrath // Heir to the Night 伐肯纳传人 // 暗夜子嗣

Plus de cartes en chinois de ce set

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教