Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sunspear Shikari — 日矛猎户 / 日矛獵戶

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sunspear Shikari en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Creature — Cat Soldier
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

As long as this creature is equipped, it has first strike and lifelink. (It deals combat damage before creatures without first strike. Damage dealt by it also causes you to gain that much life.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 日矛獵戶
ZHS 日矛猎户

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

日矛獵戶

Chinois simplifié

日矛猎户

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 日矛獵戶 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 日矛猎户 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #23
日矛獵戶
Texte imprimé

只要日矛獵戶佩帶武具，它便具有先攻與繫命異能。

Voir l’impression
日矛猎户 生物～猫／士兵
Texte imprimé

只要日矛猎户佩带武具，它便具有先攻与系命异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 日矛猎户 Scars of Mirrodin (SOM) #23
ZHT 日矛獵戶 Scars of Mirrodin (SOM) #23
ZHS 日矛猎户 Modern Masters 2015 (MM2) #35
ZHS 日矛猎户 Commander Masters (CMM) #62

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

日矛猎户

Sunspear Shikari

Numéro de collection
62
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

日矛猎户

Sunspear Shikari

Numéro de collection
35
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

日矛猎户

Sunspear Shikari

Numéro de collection
23
Rareté
Common
Sortie

生物～猫／士兵

Chinois traditionnel

日矛獵戶

Sunspear Shikari

Numéro de collection
23
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 戶 Arcbound Shikari 能韁獵戶 Caractère commun : 猎 Hunting Pack 行獵獸群 Caractère commun : 猎 Leonin Skyhunter 獅族空獵者 Caractère commun : 户 Leonin Shikari 狮族猎户 Caractère commun : 猎 Castle Raptors 城堡獵鳥 Caractère commun : 猎 Thrill of the Hunt 狩獵的激昂感 Caractère commun : 猎 Big Game Hunter 巨獸獵人 Caractère commun : 日 Sunlance 烈日矛 Caractère commun : 猎 Lys Alana Huntmaster 黎撒拉那领猎人 Caractère commun : 猎 Viashino Spearhunter 凡尔西诺矛猎手 Caractère commun : 戶 Sea Gate Oracle 海户先知 Caractère commun : 猎 Hunters' Feast 獵人盛宴

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢