Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Spire Monitor — 尖塔监卫 / 尖塔監衛

Existe dans les deux écritures

Découvrez Spire Monitor en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2017Historique chinois
Modern Masters 2017 · MM3

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{U}
Type de carte
Creature — Phyrexian Drake
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Flying

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois traditionnel New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois simplifié New Phyrexia (NPH)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 尖塔監衛
ZHS 尖塔监卫

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

尖塔監衛

Chinois simplifié

尖塔监卫

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 尖塔監衛 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 尖塔监卫 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

New Phyrexia NPH · #46
尖塔監衛
Texte imprimé

閃現 （你可以於你能夠施放瞬間的時機下施放此咒語。）
飛行

Voir l’impression
尖塔监卫
Texte imprimé

闪现 （你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）
飞行

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 尖塔监卫 New Phyrexia (NPH) #46
ZHT 尖塔監衛 New Phyrexia (NPH) #46
ZHS 尖塔监卫 Modern Masters 2017 (MM3) #52

Éditions contenant cette carte en chinois

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

尖塔监卫

Spire Monitor

Numéro de collection
52
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

尖塔监卫

Spire Monitor

Numéro de collection
46
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

尖塔監衛

Spire Monitor

Numéro de collection
46
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 卫 Korozda Monitor 柯羅札監衛 Caractère commun : 卫 Brood Monitor 孳巢監衛 Caractère commun : 卫 Spire Patrol 尖塔巡衛 Caractère commun : 卫 Corridor Monitor 长廊监卫 Caractère commun : 卫 Hall Monitor 學堂監衛 Caractère commun : 卫 Thought Monitor 思绪监卫 Caractère commun : 卫 Mage-Ring Responder 法師環塔守衛 Caractère commun : 卫 Ringwarden Owl 環塔衛梟 Caractère commun : 卫 Tah-Crop Skirmisher 塔哈祀群偵衛 Caractère commun : 卫 Battle for Bretagard 碧塔嘉保衛戰 Caractère commun : 卫 Maja, Bretagard Protector 碧塔嘉衛士瑪婭 Caractère commun : 监 Goblin Matron 鬼怪女舍監

Plus de cartes en chinois de ce set

Attended Knight 扈伴骑士 Banishing Stroke 驱逐一击 Blade Splicer 锋刃接合师 Entreat the Angels 敦请天使 Eyes in the Skies 苍穹之眼 Flickerwisp 明灭翔灵 Gideon's Lawkeeper 基定维安兵 Graceful Reprieve 优雅免难