Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Siren's Ruse — 塞连诈术 / 塞連詐術

Existe dans les deux écritures

Découvrez Siren's Ruse en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2017Historique chinois
Ixalan · XLN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Exile target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control. If a Pirate was exiled this way, draw a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ixalan (XLN)
Première impression en chinois traditionnel Ixalan (XLN)
Première impression en chinois simplifié Ixalan (XLN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 塞連詐術
ZHS 塞连诈术

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

塞連詐術

Chinois simplifié

塞连诈术

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 塞連詐術 Ixalan (XLN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 塞连诈术 Ixalan (XLN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ixalan XLN · #80
塞連詐術
Texte imprimé

放逐目標由你操控的生物，然後將該牌在其擁有者的操控下移回戰場。如果以此法放逐的是海盜，則抽一張牌。

Voir l’impression
塞连诈术
Texte imprimé

放逐目标由你操控的生物，然后将该牌在其拥有者的操控下移回战场。如果以此法放逐的是海盗，则抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 塞连诈术 Ixalan (XLN) #80
ZHT 塞連詐術 Ixalan (XLN) #80

Éditions contenant cette carte en chinois

Ixalan XLN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

塞连诈术

Siren's Ruse

Extension
Ixalan (XLN)
Numéro de collection
80
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

塞連詐術

Siren's Ruse

Extension
Ixalan (XLN)
Numéro de collection
80
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 术 Coral Trickster 珊瑚诈术师 Caractère commun : 术 Merfolk Trickster 人鱼诈术师 Caractère commun : 术 Arena Trickster 鬥技場詐術師 Caractère commun : 术 Zareth San, the Trickster 诈术师泽雷尚 Caractère commun : 术 Nymris, Oona's Trickster 歐娜詐術師尼黎斯 Caractère commun : 术 The Trickster-God's Heist 诈术神骗局 Caractère commun : 术 Tibalt's Trickery 提勃的诈术 Caractère commun : 术 Frost Trickster 冰霜诈术师 Caractère commun : 术 Feywild Trickster 妖精荒野诈术师 Caractère commun : 术 Trickster's Talisman 诈术师神符 Caractère commun : 塞 Alluring Siren 诱人塞连 Caractère commun : 塞 Siren of the Fanged Coast 毒牙海岸塞連

Plus de cartes en chinois de ce set

Adanto Vanguard 艾唐托先锋 Ashes of the Abhorrent 異徒化塵 Axis of Mortality 凡命旋轴 Bellowing Aegisaur 嚎吼衛護龍 Bishop of Rebirth 重生主教 Bishop's Soldier 主教的士兵 Bright Reprisal 明光报复 Demystify 揭秘