Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Seasoned Marshal — 经验老到的元帅 / 经验老道的元帅

Existe dans les deux écritures

Découvrez Seasoned Marshal en chinois à travers 9 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2005Historique chinois
Ninth Edition · 9ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}{W}
Type de carte
Creature — Human Soldier
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever this creature attacks, you may tap target creature.

Texte d’ambiance

「朕对失败的可能性不感兴趣。」\n～维多利亚女王

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Portal (POR)
Première impression en chinois traditionnel Portal (POR)
Première impression en chinois simplifié Portal (POR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 经验老到的元帅

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

经验老到的元帅 · 经验老道的元帅

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 经验老道的元帅 Portal (POR)
  2. 经验老到的元帅 Seventh Edition (7ED)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Portal POR · #26
Seasoned Marshal Voir l’impression
经验老道的元帅 召唤生物
Texte imprimé

若经验老道的元帅进行攻击，则你可以选择任何一只生物并加以横置（被横置的生物不能进行拦截）。

Voir l’impression
Ninth Edition 9ED · #42
Non renseigné
经验老到的元帅 生物～人类／士兵
Texte imprimé

每当经验老到的元帅攻击时，你可以横置目标生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 经验老道的元帅 Portal (POR) #26
ZHT Seasoned Marshal Portal (POR) #26
ZHS 经验老道的元帅 Urza's Saga (USG) #44
ZHT Seasoned Marshal Urza's Saga (USG) #44
ZHS 经验老到的元帅 Seventh Edition (7ED) #40
ZHT Seasoned Marshal Seventh Edition (7ED) #40
ZHS 经验老到的元帅 Eighth Edition (8ED) #44
ZHT Seasoned Marshal Eighth Edition (8ED) #44
ZHS 经验老到的元帅 Ninth Edition (9ED) #42

Éditions contenant cette carte en chinois

Portal POR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

经验老到的元帅

Seasoned Marshal

Numéro de collection
42
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～人类／士兵

Chinois simplifié

经验老到的元帅

Seasoned Marshal

Numéro de collection
44
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～士兵

Chinois traditionnel

Seasoned Marshal

Seasoned Marshal

Numéro de collection
44
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

经验老到的元帅

Seasoned Marshal

Numéro de collection
40
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～士兵

Chinois traditionnel

Seasoned Marshal

Seasoned Marshal

Numéro de collection
40
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

经验老道的元帅

Seasoned Marshal

Numéro de collection
44
Rareté
Uncommon
Sortie

召唤士兵

Chinois traditionnel

Seasoned Marshal

Seasoned Marshal

Numéro de collection
44
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

经验老道的元帅

Seasoned Marshal

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
26
Rareté
Uncommon
Sortie

召唤生物

Chinois traditionnel

Seasoned Marshal

Seasoned Marshal

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
26
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 元 Stern Marshal 苛刻的元帅 Caractère commun : 的 Elder Land Wurm 地亚龙的长老 Caractère commun : 的 Jandor's Saddlebags 尊道的鞍袋 Caractère commun : 的 Volrath's Laboratory 瓦拉司的实验室 Caractère commun : 的 Volrath's Dungeon 瓦拉司的地道 Caractère commun : 的 Stern Proctor 正经的督学 Caractère commun : 元 Rewards of Diversity 多元化的犒赏 Caractère commun : 的 Dedicated Martyr 献身的殉道者 Caractère commun : 元 Skirk Fire Marshal 司克火元帅 Caractère commun : 元 Field Marshal 元帅 Caractère commun : 元 Mogg War Marshal 莫葛戰場元帥 Caractère commun : 元 Marshal's Anthem 元帥讚美詩

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Ballista Squad 巨弩小队 Blessed Orator 受祝福的雄辩家 Blinding Angel 眩目天使 Blinking Spirit 闪动精怪