Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sea's Claim — 还诸海疆

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sea's Claim en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2002–2005Historique chinois
Ninth Edition · 9ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant land (Target a land as you cast this. This card enters attached to that land.)
Enchanted land is an Island.

Texte d’ambiance

「现在你倒说说是谁疯了？」\n～在山顶造船的托茍

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Onslaught (ONS)
Première impression en chinois traditionnel Onslaught (ONS)
Première impression en chinois simplifié Onslaught (ONS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 还诸海疆

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

还诸海疆

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 还诸海疆 Onslaught (ONS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #97
Non renseigné
还诸海疆 结界～灵气
Texte imprimé

地结界（于使用时指定一个地为目标。 此牌进场时结附在该地上）\n受此结界的地是海岛。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 还诸海疆 Onslaught (ONS) #113
ZHT Sea's Claim Onslaught (ONS) #113
ZHS 还诸海疆 Ninth Edition (9ED) #97

Éditions contenant cette carte en chinois

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

还诸海疆

Sea's Claim

Numéro de collection
97
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Chinois simplifié

还诸海疆

Sea's Claim

Numéro de collection
113
Rareté
Common
Sortie

地结界

Chinois traditionnel

Sea's Claim

Sea's Claim

Numéro de collection
113
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 诸 Nature's Claim 还诸自然 Caractère commun : 海 Ominous Seas 惡兆海疆 Caractère commun : 海 Harbinger of the Seas 海疆先兆师 Caractère commun : 还 Eye for an Eye 以牙还牙 Caractère commun : 还 Hurkyl's Recall 河鼓的召还 Caractère commun : 海 Island 海島 Caractère commun : 海 Leviathan 海怪 Caractère commun : 海 Pirate Ship 海盗船 Caractère commun : 海 Sea Serpent 大海蛇 Caractère commun : 海 Segovian Leviathan 比高维安海怪 Caractère commun : 海 Tsunami 海啸 Caractère commun : 海 Flooded Shoreline 潮没海岸

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Ballista Squad 巨弩小队 Blessed Orator 受祝福的雄辩家 Blinding Angel 眩目天使 Blinking Spirit 闪动精怪