Explorateur des cartes chinoises distinctes

Seal Away — 摘离 / 摘離

Existe dans les deux écritures

Découvrez Seal Away en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018Historique chinois
Dominaria · DOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Flash
When this enchantment enters, exile target tapped creature an opponent controls until this enchantment leaves the battlefield.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dominaria (DOM)
Première impression en chinois traditionnel Dominaria (DOM)
Première impression en chinois simplifié Dominaria (DOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 摘離
ZHS 摘离

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

摘離

Chinois simplifié

摘离

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 摘離 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 摘离 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dominaria DOM · #31
摘離
Texte imprimé

閃現
當摘離進戰場時，放逐目標由對手操控且已橫置的生物，直到摘離離開戰場為止。

Voir l’impression
摘离
Texte imprimé

闪现
当摘离进战场时，放逐目标由对手操控且已横置的生物，直到摘离离开战场为止。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié recensées pour cette carte.

ZHS 摘离 Dominaria (DOM) #31
ZHT 摘離 Dominaria (DOM) #31

Éditions contenant cette carte en chinois

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

摘离

Seal Away

Numéro de collection
31
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

摘離

Seal Away

Numéro de collection
31
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les cartes dont le nom chinois imprimé est exactement identique apparaissent d’abord, suivies des autres cartes distinctes partageant un ou plusieurs caractères avec les noms chinois recensés pour cette carte.

Caractère commun : 离 Essence Scatter 菁華離散 Caractère commun : 离 Ring of Xathrid 札茲離戒指 Caractère commun : 离 Xathrid Gorgon 札茲離蛇髮妖 Caractère commun : 离 Lotleth Troll 洛特離巨魔 Caractère commun : 离 Scatter Arc 離散弧光 Caractère commun : 离 Xathrid Necromancer 札茲離死靈術士 Caractère commun : 离 Temple of Abandon 離棄殿堂 Caractère commun : 离 Unravel the Aether 崩離乙太 Caractère commun : 离 Xathrid Slyblade 札茲離詭刃手 Caractère commun : 离 Disowned Ancestor 離棄先祖 Caractère commun : 离 Force Away 驱离 Caractère commun : 离 Displacement Wave 迫離浪潮

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Board the Weatherlight 重登晴空號