Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sapseep Forest — 渗汁树林 / 滲汁樹林

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sapseep Forest en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2008–2021Historique chinois
Commander 2021 · C21

Aperçu de la carte

Type de carte
Land — Forest
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Aleksi Briclot

Texte Oracle

({T}: Add {G}.)
This land enters tapped.
{G}, {T}: You gain 1 life. Activate only if you control two or more green permanents.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadowmoor (SHM)
Première impression en chinois traditionnel Commander 2021 (C21)
Première impression en chinois simplifié Shadowmoor (SHM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 滲汁樹林
ZHS 渗汁树林

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

滲汁樹林

Chinois simplifié

渗汁树林

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 滲汁樹林 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 渗汁树林 Shadowmoor (SHM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadowmoor SHM · #279
Non renseigné
渗汁树林 地～树林
Texte imprimé

（{T}：加{G}到你的法术力池中。）\n渗汁树林须横置进场。\n{G}，{T}：你获得1点生命。 你只可以于你操控两个或更多绿色永久物时使用此异能。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #313
滲汁樹林
Texte imprimé

（{T}：加{G}。）
滲汁樹林須橫置進戰場。
{G}，{T}：你獲得1點生命。只能於你操控兩個或更多綠色永久物時起動。

Voir l’impression
渗汁树林
Texte imprimé

（{T}：加{G}。）
渗汁树林须横置进战场。
{G}，{T}：你获得1点生命。只能于你操控两个或更多绿色永久物时起动。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 渗汁树林 Shadowmoor (SHM) #279
ZHS 渗汁树林 Commander 2021 (C21) #313
ZHT 滲汁樹林 Commander 2021 (C21) #313

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadowmoor SHM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

渗汁树林

Sapseep Forest

Numéro de collection
313
Rareté
Uncommon
Artiste
Aleksi Briclot
Sortie

Chinois traditionnel

滲汁樹林

Sapseep Forest

Numéro de collection
313
Rareté
Uncommon
Artiste
Aleksi Briclot
Sortie

Chinois simplifié

渗汁树林

Sapseep Forest

Numéro de collection
279
Rareté
Uncommon
Sortie

地～树林

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 林 Forest 樹林 Caractère commun : 林 Snow-Covered Forest 覆雪樹林 Caractère commun : 林 Oakhame Ranger // Bring Back 橡樹宮巡林客 // 安然帶回 Caractère commun : 林 Dryad of the Ilysian Grove 依呂夏林地樹靈 Caractère commun : 林 Warden of the Woods 護林樹妖 Caractère commun : 林 Highland Forest 高地樹林 Caractère commun : 林 Jaheira, Friend of the Forest 樹林之友賈希拉 Caractère commun : 林 Forest Bear 树林熊 Caractère commun : 林 Rushwood Dryad 银叶林树灵 Caractère commun : 林 Rushwood Grove 银叶林树丛 Caractère commun : 树 Sterling Grove 银光树丛 Caractère commun : 林 Mirrorwood Treefolk 镜木林树妖

Plus de cartes en chinois de ce set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格