Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Runaway Steam-Kin — 落跑汽身

Existe dans les deux écritures

Découvrez Runaway Steam-Kin en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018Historique chinois
Guilds of Ravnica · GRN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Creature — Elemental
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Whenever you cast a red spell, if this creature has fewer than three +1/+1 counters on it, put a +1/+1 counter on this creature.
Remove three +1/+1 counters from this creature: Add {R}{R}{R}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois traditionnel Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois simplifié Guilds of Ravnica (GRN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 落跑汽身
ZHS 落跑汽身

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

落跑汽身

Chinois simplifié

落跑汽身

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 落跑汽身 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 落跑汽身 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guilds of Ravnica GRN · #115
落跑汽身
Texte imprimé

每當你施放紅色咒語時，若落跑汽身上面的+1/+1指示物數量少於三個，則在落跑汽身上放置一個+1/+1指示物。
從落跑汽身上移去三個+1/+1指示物：加{R}{R}{R}。

Voir l’impression
落跑汽身
Texte imprimé

每当你施放红色咒语时，若落跑汽身上面的+1/+1指示物数量少于三个，则在落跑汽身上放置一个+1/+1指示物。
从落跑汽身上移去三个+1/+1指示物：加{R}{R}{R}。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 落跑汽身 Guilds of Ravnica (GRN) #115
ZHT 落跑汽身 Guilds of Ravnica (GRN) #115

Éditions contenant cette carte en chinois

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

落跑汽身

Runaway Steam-Kin

Numéro de collection
115
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

落跑汽身

Runaway Steam-Kin

Numéro de collection
115
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 落 Rise // Fall 起身 // 坠落 Caractère commun : 落 Flamekin Village 炎身村落 Caractère commun : 落 Runaway Carriage 落跑马车 Caractère commun : 落 Runaway Trash-Bot 落跑清淤械 Caractère commun : 身 Amulet of Kroog 萼城护身符 Caractère commun : 身 Simulacrum 替身 Caractère commun : 落 Fallen Askari 堕落阿斯卡力骑士 Caractère commun : 汽 Solfatara 硫汽孔 Caractère commun : 落 Taunt 奚落 Caractère commun : 落 Corrupting Licid 堕落立吸怪 Caractère commun : 落 Spike Colony 钉兽群落 Caractère commun : 身 Cursed Flesh 诅咒肉身

Plus de cartes en chinois de ce set

Blade Instructor 舞劍教官 Bounty Agent 赏金密探 Candlelight Vigil 燭光守夜 Citywide Bust 全城拘捕 Collar the Culprit 栓制魁首 Conclave Tribunal 盟會裁定 Crush Contraband 粉碎禁品 Dawn of Hope 希望曙光