Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rolling Thunder — 旋雷

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rolling Thunder en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2015Historique chinois
Battle for Zendikar · BFZ

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{R}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Rolling Thunder deals X damage divided as you choose among any number of targets.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Tempest (TMP)
Première impression en chinois traditionnel Tempest (TMP)
Première impression en chinois simplifié Battle for Zendikar (BFZ)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 旋雷
ZHS 旋雷

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

旋雷

Chinois simplifié

旋雷

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 旋雷 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 旋雷 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Battle for Zendikar BFZ · #154
旋雷
Texte imprimé

旋雷對任意數量的目標生物和／或玩家造成共X點傷害，你可以任意分配。

Voir l’impression
旋雷
Texte imprimé

旋雷对任意数量的目标生物和／或牌手造成共X点伤害，你可以任意分配。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT Rolling Thunder Tempest (TMP) #198
ZHS 旋雷 Battle for Zendikar (BFZ) #154
ZHT 旋雷 Battle for Zendikar (BFZ) #154

Éditions contenant cette carte en chinois

Tempest TMP ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

旋雷

Rolling Thunder

Numéro de collection
154
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

旋雷

Rolling Thunder

Numéro de collection
154
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

Rolling Thunder

Rolling Thunder

Extension
Tempest (TMP)
Numéro de collection
198
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 雷 Ball Lightning 爆雷炼球 Caractère commun : 旋 Twiddle 旋动 Caractère commun : 雷 Kaervek's Spite 凯雷威克之怨 Caractère commun : 雷 Lightning Cloud 雷云 Caractère commun : 雷 Magma Mine 熔岩地雷 Caractère commun : 雷 Thundering Wurm 雷动亚龙 Caractère commun : 雷 Thundermare 雷魇 Caractère commun : 旋 Spindrift Drake 旋升龙兽 Caractère commun : 旋 Lilting Refrain 轻快的旋律 Caractère commun : 旋 Mishra's Helix 米斯拉的螺旋柱 Caractère commun : 雷 Thundering Giant 雷動巨人 Caractère commun : 旋 Whirlwind 旋风

Plus de cartes en chinois de ce set

Bane of Bala Ged 巴勒格灾祸 Blight Herder 枯萎牧體 Breaker of Armies 灭军恶体 Conduit of Ruin 崩毁恶体 Deathless Behemoth 不亡贝西摩斯 Desolation Twin 荒蕪雙身 Eldrazi Devastator 毁世奥札奇 Endless One 無盡巨物