Explorateur de l’identité des cartes chinoises

River of Tears — 清泪长河 / 清淚長河

Existe dans les deux écritures

Découvrez River of Tears en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2022Historique chinois
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

{T}: Add {U}. If you played a land this turn, add {B} instead.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Future Sight (FUT)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
Première impression en chinois simplifié Future Sight (FUT)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 清淚長河
ZHS 清泪长河

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

清淚長河

Chinois simplifié

清泪长河

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 清淚長河 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 清泪长河 Future Sight (FUT)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Future Sight FUT · #179
Non renseigné
清泪长河 地
Texte imprimé

{T}：加{U}到你的法术力池中。 若你本回合中使用过地，则改为加{B}到你的法术力池中。

Voir l’impression
Iconic Masters IMA · #246
Non renseigné
清泪长河
Texte imprimé

{T}：加{U}到你的法术力池中。如果本回合中你使用过地，则改为加{B}到你的法术力池中。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 清泪长河 Future Sight (FUT) #179
ZHS 清泪长河 Iconic Masters (IMA) #246
ZHS 清泪长河 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #912
ZHT 清淚長河 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #912

Éditions contenant cette carte en chinois

Future Sight FUT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Iconic Masters IMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

清泪长河

River of Tears

Numéro de collection
246
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

清泪长河

River of Tears

Numéro de collection
179
Rareté
Rare
Sortie

地

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 長 Rampant Growth 徒长 Caractère commun : 長 Ivy Elemental 长春藤元素 Caractère commun : 長 Krosan Tusker 克洛薩長牙野豬 Caractère commun : 長 Goblin Warchief 鬼怪戰酋長 Caractère commun : 長 Viridian Longbow 暗碧族长弓 Caractère commun : 長 Ageless Entity 长生祥瑞 Caractère commun : 長 Sakura-Tribe Elder 櫻宗長老 Caractère commun : 長 Goblin Piker 鬼怪长矛兵 Caractère commun : 長 Simic Growth Chamber 析米克生长室 Caractère commun : 長 Ancient Grudge 长年怀恨 Caractère commun : 長 Keldon Halberdier 凱爾頓長戟兵 Caractère commun : 長 Pendelhaven Elder 潘得庇護地長老

Plus de cartes en chinois de ce set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術