Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Viridian Longbow — 暗碧族长弓 / 暗碧族長弓

Existe dans les deux écritures

Découvrez Viridian Longbow en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2003–2021Historique chinois
Forgotten Realms Commander · AFC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Jeremy Jarvis
Mots-clés
Equip

Texte Oracle

Equipped creature has "{T}: This creature deals 1 damage to any target."
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin (MRD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 暗碧族長弓
ZHS 暗碧族长弓

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

暗碧族長弓

Chinois simplifié

暗碧族长弓

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 暗碧族長弓 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 暗碧族长弓 Mirrodin (MRD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mirrodin MRD · #270
Viridian Longbow Voir l’impression
暗碧族长弓 神器～武具
Texte imprimé

佩带此武具的生物具有「{T}：此生物对目标生物或牌手造成1点伤害。」\n佩带{3}（{3}：装备在目标由你操控的生物上；佩带的时机视同法术。此牌进场时并未装备，且该生物离场后，此牌依旧在场。）

Voir l’impression
Forgotten Realms Commander AFC · #221
暗碧族長弓
Texte imprimé

佩帶此武具的生物具有「{T}：此生物對任意一個目標造成1點傷害。」
佩帶{3}（{3}：貼附在目標由你操控的生物上。只能於巫術時機佩帶。）

Voir l’impression
暗碧族长弓
Texte imprimé

佩带此武具的生物具有「{T}：此生物对任意一个目标造成1点伤害。」
佩带{3}（{3}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 暗碧族长弓 Mirrodin (MRD) #270
ZHT Viridian Longbow Mirrodin (MRD) #270
ZHS 暗碧族长弓 Forgotten Realms Commander (AFC) #221
ZHT 暗碧族長弓 Forgotten Realms Commander (AFC) #221

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

暗碧族长弓

Viridian Longbow

Numéro de collection
221
Rareté
Common
Artiste
Jeremy Jarvis
Sortie

Chinois traditionnel

暗碧族長弓

Viridian Longbow

Numéro de collection
221
Rareté
Common
Artiste
Jeremy Jarvis
Sortie

Chinois simplifié

暗碧族长弓

Viridian Longbow

Numéro de collection
270
Rareté
Common
Sortie

神器～武具

Chinois traditionnel

Viridian Longbow

Viridian Longbow

Numéro de collection
270
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 族 Viridian Joiner 暗碧族接合工 Caractère commun : 族 Viridian Shaman 暗碧族祭师 Caractère commun : 族 Viridian Acolyte 暗碧族侍僧 Caractère commun : 族 Viridian Zealot 暗碧族狂信者 Caractère commun : 族 Viridian Lorebearers 暗碧族史家 Caractère commun : 族 Viridian Scout 暗碧族斥候 Caractère commun : 弓 Lys Alana Bowmaster 黎撒拉那弓隊長 Caractère commun : 族 Viridian Revel 暗碧族歡宴 Caractère commun : 族 Viridian Claw 暗碧族利爪 Caractère commun : 族 Viridian Corrupter 暗碧族腐化師 Caractère commun : 族 Viridian Emissary 暗碧族密使 Caractère commun : 族 Viridian Betrayers 暗碧族叛徒

Plus de cartes en chinois de ce set

Galea, Kindler of Hope 燃望者蓋莉婭 Prosper, Tome-Bound 書契坡斯博 Sefris of the Hidden Ways 密宗法師塞弗莉絲 Vrondiss, Rage of Ancients 先祖之怒沃隆迪斯 Fey Steed 妖精荒野骏鹿 Holy Avenger 神聖復仇者 Immovable Rod 不動權杖 Mantle of the Ancients 先贤披风