中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

River of Tears — 清泪长河 / 清淚長河

両方の文字体系に存在します

River of Tears の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2007–2022中国語版の沿革
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

カード概要

カードタイプ
Land
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

{T}: Add {U}. If you played a land this turn, add {B} instead.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Future Sight (FUT)
繁体字中国語での初印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
簡体字中国語での初印刷 Future Sight (FUT)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 清淚長河
ZHS 清泪长河

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

清淚長河

簡体字中国語

清泪长河

繁体字中国語名の変遷

  1. 清淚長河 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 清泪长河 Future Sight (FUT)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Future Sight FUT · #179
未記録
清泪长河 地
印刷されたテキスト

{T}：加{U}到你的法术力池中。 若你本回合中使用过地，则改为加{B}到你的法术力池中。

印刷版を表示
Iconic Masters IMA · #246
未記録
清泪长河
印刷されたテキスト

{T}：加{U}到你的法术力池中。如果本回合中你使用过地，则改为加{B}到你的法术力池中。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 清泪长河 Future Sight (FUT) #179
ZHS 清泪长河 Iconic Masters (IMA) #246
ZHS 清泪长河 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #912
ZHT 清淚長河 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #912

このカードを中国語で収録しているセット

Future Sight FUT ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Iconic Masters IMA ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

清泪长河

River of Tears

コレクター番号
246
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

清泪长河

River of Tears

コレクター番号
179
希少性
Rare
発売日

地

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：長 Rampant Growth 徒长 共通する文字：長 Ivy Elemental 长春藤元素 共通する文字：長 Krosan Tusker 克洛薩長牙野豬 共通する文字：長 Goblin Warchief 鬼怪戰酋長 共通する文字：長 Viridian Longbow 暗碧族长弓 共通する文字：長 Ageless Entity 长生祥瑞 共通する文字：長 Sakura-Tribe Elder 櫻宗長老 共通する文字：長 Goblin Piker 鬼怪长矛兵 共通する文字：長 Simic Growth Chamber 析米克生长室 共通する文字：長 Ancient Grudge 长年怀恨 共通する文字：長 Keldon Halberdier 凱爾頓長戟兵 共通する文字：長 Pendelhaven Elder 潘得庇護地長老

このセットの他の中国語版カード

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術