Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rise from the Tides — 浪潮复生 / 浪潮復生

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rise from the Tides en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{5}{U}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Create a tapped 2/2 black Zombie creature token for each instant and sorcery card in your graveyard.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Shadows over Innistrad (SOI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 浪潮復生
ZHS 浪潮复生

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

浪潮復生

Chinois simplifié

浪潮复生

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 浪潮復生 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 浪潮复生 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadows over Innistrad SOI · #83
浪潮復生
Texte imprimé

你墳墓場中每有一張瞬間與巫術牌，便將一個2/2黑色殭屍衍生生物橫置放進戰場。

Voir l’impression
浪潮复生
Texte imprimé

你坟墓场中每有一张瞬间与法术牌，便将一个2/2黑色灵俑衍生生物横置放进战场。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #117
Non renseigné
浪潮复生
Texte imprimé

你坟墓场中每有一张瞬间与法术牌，便派出一个已横置的2/2黑色灵俑衍生生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 浪潮复生 Shadows over Innistrad (SOI) #83
ZHT 浪潮復生 Shadows over Innistrad (SOI) #83
ZHS 浪潮复生 Commander Masters (CMM) #117

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

浪潮复生

Rise from the Tides

Numéro de collection
117
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

浪潮复生

Rise from the Tides

Numéro de collection
83
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

浪潮復生

Rise from the Tides

Numéro de collection
83
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 复 Cruel Revival 殘酷復生 Caractère commun : 复 Llanowar Reborn 復生羅堰 Caractère commun : 复 Rise from the Grave 墳場復生 Caractère commun : 浪 Genesis Wave 創生浪潮 Caractère commun : 复 Noxious Revival 惡毒復生 Caractère commun : 浪 Killing Wave 殺生浪潮 Caractère commun : 复 Midnight Recovery 午夜復生 Caractère commun : 复 Foul Renewal 邪穢復生 Caractère commun : 复 Risen Executioner 復生劊子手 Caractère commun : 复 Howlpack Resurgence 嚎群復生 Caractère commun : 复 Splendid Reclamation 绚烂复生 Caractère commun : 复 Never // Return 往生 // 復返

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢