Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Righteous Aura — 正直的氛围

Découvrez Righteous Aura en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 0ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1997–1999Historique chinois
Mercadian Masques · MMQ

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

{W}, Pay 2 life: The next time a source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage.

Texte d’ambiance

「痛苦与伤害有著天差地别。」\n～柯‧曼诺

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Visions (VIS)
Première impression en chinois traditionnel Visions (VIS)
Première impression en chinois simplifié Non renseigné
Couverture linguistique Chinois traditionnel uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT 正直的氛围
ZHS —

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

正直的氛围

Chinois simplifié

Aucun nom imprimé en chinois simplifié n’est enregistré.

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 正直的氛围 Visions (VIS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Visions VIS · #20
正直的氛围 结界
Texte imprimé

oW，支付2点生命：为你防止所有来自任何一个来源的伤害。

Voir l’impression
Non renseigné
Mercadian Masques MMQ · #45
正直的氛围 结界
Texte imprimé

白，支付2点生命：选择一个伤害来源，防止此来源下一次在本回合中对你造成的伤害。

Voir l’impression
Non renseigné

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 正直的氛围 Visions (VIS) #20
ZHT 正直的氛围 Mercadian Masques (MMQ) #45

Éditions contenant cette carte en chinois

Visions VIS ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois traditionnel

正直的氛围

Righteous Aura

Numéro de collection
45
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

正直的氛围

Righteous Aura

Extension
Visions (VIS)
Numéro de collection
20
Rareté
Common
Sortie

结界

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 正 Harsh Justice 严厉的正义 Caractère commun : 正 Mob Justice 暴民的正义 Caractère commun : 正 Stern Proctor 正经的督学 Caractère commun : 正 Gerrard's Irregulars 杰拉尔德的非正规军 Caractère commun : 正 Pilgrim of Justice 正义的朝香客 Caractère commun : 正 Decree of Justice 正义的宣判 Caractère commun : 的 Artificer's Intuition 神器师的直觉 Caractère commun : 的 Angry Mob 忿怒的暴民 Caractère commun : 的 Ankh of Mishra 米斯拉的神符 Caractère commun : 的 Ashnod's Battle Gear 阿士诺的战甲 Caractère commun : 的 Benalish Hero 宾纳里城的英雄 Caractère commun : 的 Bottle of Suleiman 苏利南的瓶子

Plus de cartes en chinois de ce set

Afterlife 来生 Alabaster Wall 圣洁之墙 Armistice 休战协议 Arrest 逮捕 Ballista Squad 巨弩小队 Charm Peddler 护符小贩 Charmed Griffin 受惑的狮鹫 Cho-Arrim Alchemist 柯‧尔林炼金术士