中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Righteous Aura — 正直的氛围
Righteous Aura の中国語版を、2セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 0ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1997–1999中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{W}
- カードタイプ
- Enchantment
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
{W}, Pay 2 life: The next time a source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage.
フレーバーテキスト
「痛苦与伤害有著天差地别。」\n～柯‧曼诺
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
正直的氛围
ZHS
—
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
正直的氛围
簡体字中国語
簡体字中国語の印刷名は記録されていません。
繁体字中国語名の変遷
- 正直的氛围 Visions (VIS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
簡体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Visions
VIS · #20
未記録
Mercadian Masques
MMQ · #45
未記録
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：正
Harsh Justice
严厉的正义
共通する文字：正
Mob Justice
暴民的正义
共通する文字：正
Stern Proctor
正经的督学
共通する文字：正
Gerrard's Irregulars
杰拉尔德的非正规军
共通する文字：正
Pilgrim of Justice
正义的朝香客
共通する文字：正
Decree of Justice
正义的宣判
共通する文字：的
Artificer's Intuition
神器师的直觉
共通する文字：的
Angry Mob
忿怒的暴民
共通する文字：的
Ankh of Mishra
米斯拉的神符
共通する文字：的
Ashnod's Battle Gear
阿士诺的战甲
共通する文字：的
Benalish Hero
宾纳里城的英雄
共通する文字：的
Bottle of Suleiman
苏利南的瓶子
Afterlife
Alabaster Wall
Armistice
Arrest
Ballista Squad
Charm Peddler
Charmed Griffin
Cho-Arrim Alchemist