Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Resurgent Belief — 信念复苏 / 信念復甦

Existe dans les deux écritures

Découvrez Resurgent Belief en chinois à travers 4 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021Historique chinois
Modern Horizons 2 · MH2

Aperçu de la carte

Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Cliff Childs
Mots-clés
Suspend

Texte Oracle

Suspend 2—{1}{W} (Rather than cast this card from your hand, pay {1}{W} and exile it with two time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, you may cast it without paying its mana cost.)
Return all enchantment cards from your graveyard to the battlefield. (Auras with nothing to enchant remain in your graveyard.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons 2 (MH2)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 信念復甦
ZHS 信念复苏

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

信念復甦

Chinois simplifié

信念复苏

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 信念復甦 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 信念复苏 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons 2 MH2 · #26
信念復甦
Texte imprimé

延緩2～{1}{W}（除了從你手上施放此牌，你能支付{1}{W}並將它放逐，且上面有兩個計時指示物。在你的維持開始時，從其上移去一個計時指示物。當移去最後一個時，施放它且不需支付其魔法力費用。）
將所有結界牌從你的墳墓場移回戰場。（沒有東西可結附的靈氣會留在你的墳墓場中。）

Voir l’impression
信念复苏
Texte imprimé

延缓2～{1}{W}（除了从你手上施放此牌，你能支付{1}{W}并将它放逐，且上面有两个计时指示物。在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。当移去最后一个时，施放它且不需支付其法术力费用。）
将所有结界牌从你的坟墓场移回战场。（没有东西可结附的灵气会留在你的坟墓场中。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 信念复苏 Modern Horizons 2 (MH2) #26
ZHT 信念復甦 Modern Horizons 2 (MH2) #26
ZHS 信念复苏 Modern Horizons 2 (MH2) #385
ZHT 信念復甦 Modern Horizons 2 (MH2) #385

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

信念复苏

Resurgent Belief

Numéro de collection
26
Rareté
Rare
Artiste
Cliff Childs
Sortie

Chinois traditionnel

信念復甦

Resurgent Belief

Numéro de collection
26
Rareté
Rare
Artiste
Cliff Childs
Sortie

Chinois simplifié

信念复苏

Resurgent Belief

Numéro de collection
385
Rareté
Rare
Artiste
Cliff Childs
Sortie

Chinois traditionnel

信念復甦

Resurgent Belief

Numéro de collection
385
Rareté
Rare
Artiste
Cliff Childs
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 复 Revive 復甦 Caractère commun : 复 Voice of Resurgence 復甦之音 Caractère commun : 复 Reviving Melody 復甦旋律 Caractère commun : 复 Wall of Resurgence 復甦之牆 Caractère commun : 复 Zendikar Resurgent 赞迪卡复苏 Caractère commun : 复 Bala Ged Recovery // Bala Ged Sanctuary 巴勒格復甦 // 巴勒格聖所 Caractère commun : 复 Revenant 復仇者 Caractère commun : 复 Resuscitate 复苏 Caractère commun : 复 Nature's Resurgence 大自然的复苏 Caractère commun : 复 Reprisal 报复 Caractère commun : 复 Recover 復原 Caractère commun : 复 Reviving Vapors 复苏灵息

Plus de cartes en chinois de ce set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆