Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Recumbent Bliss — 偷闲小憩

Découvrez Recumbent Bliss en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2008Historique chinois
Eventide · EVE

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant creature
Enchanted creature can't attack or block.
At the beginning of your upkeep, you may gain 1 life.

Texte d’ambiance

洁英入梦术士很喜欢被其催眠者散发的平静眠梦气氛。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Eventide (EVE)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Eventide (EVE)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 偷闲小憩

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

偷闲小憩

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 偷闲小憩 Eventide (EVE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Eventide EVE · #13
Non renseigné
偷闲小憩 结界～灵气
Texte imprimé

生物结界\n受此结界的生物不能进行攻击或阻挡。\n在你的维持开始时，你可以获得1点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 偷闲小憩 Eventide (EVE) #13

Éditions contenant cette carte en chinois

Eventide EVE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

偷闲小憩

Recumbent Bliss

Numéro de collection
13
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 偷 Riptide Pilferer 激流小偷 Caractère commun : 小 Glimmerdust Nap 烁尘小憩 Caractère commun : 偷 Warren Pilferers 繁殖地小偷 Caractère commun : 偷 Earwig Squad 偷听小队 Caractère commun : 偷 Pilfering Imp 偷竊小惡魔 Caractère commun : 偷 Brazen Borrower // Petty Theft 厚颜借物灵 // 小偷小摸 Caractère commun : 偷 Ghostly Pilferer 魂魅小偷 Caractère commun : 偷 Impulsive Pilferer 衝動小偷 Caractère commun : 小 Study Break 研習小憩 Caractère commun : 偷 Guild Thief 公會小偷 Caractère commun : 偷 Thieves' Tools 小偷工具 Caractère commun : 偷 Bilbo, Retired Burglar 退休小偷比尔博

Plus de cartes en chinois de ce set

Archon of Justice 正义统领 Ballynock Trapper 巴立纳布陷人 Cenn's Enlistment 仕绅徵兵 Endless Horizons 无垠地平线 Endure 忍耐 Flickerwisp 明灭翔灵 Hallowed Burial 神圣入土 Kithkin Spellduster 洁英咒尘师