Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Portent of Betrayal — 背叛征兆 / 背叛徵兆

Existe dans les deux écritures

Découvrez Portent of Betrayal en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2013–2020Historique chinois
Commander Legends · CMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Daarken, Greg Staples
Mots-clés
Scry

Texte Oracle

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. Scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Theros (THS)
Première impression en chinois traditionnel Theros (THS)
Première impression en chinois simplifié Theros (THS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 背叛徵兆
ZHS 背叛征兆

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

背叛徵兆

Chinois simplifié

背叛征兆

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 背叛徵兆 Theros (THS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 背叛征兆 Theros (THS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Theros THS · #133
背叛徵兆
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。占卜1。（檢視你牌庫頂的牌。你可以將該牌置於你的牌庫底。）

Voir l’impression
背叛征兆
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。占卜1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。）

Voir l’impression
Theros Beyond Death THB · #149
背叛徵兆
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。占卜1。

Voir l’impression
背叛征兆
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。占卜1。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #194
背叛徵兆
Texte imprimé

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。占卜1。（檢視你牌庫頂的牌。你可以將該牌置於你的牌庫底。）

Voir l’impression
背叛征兆
Texte imprimé

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。占卜1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 背叛征兆 Theros (THS) #133
ZHT 背叛徵兆 Theros (THS) #133
ZHS 背叛征兆 Theros Beyond Death (THB) #149
ZHT 背叛徵兆 Theros Beyond Death (THB) #149
ZHS 背叛征兆 Commander Legends (CMR) #194
ZHT 背叛徵兆 Commander Legends (CMR) #194

Éditions contenant cette carte en chinois

Theros THS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Theros Beyond Death THB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

背叛征兆

Portent of Betrayal

Numéro de collection
194
Rareté
Common
Artiste
Daarken
Sortie

Chinois traditionnel

背叛徵兆

Portent of Betrayal

Numéro de collection
194
Rareté
Common
Artiste
Daarken
Sortie

Chinois simplifié

背叛征兆

Portent of Betrayal

Numéro de collection
149
Rareté
Common
Artiste
Greg Staples
Sortie

Chinois traditionnel

背叛徵兆

Portent of Betrayal

Numéro de collection
149
Rareté
Common
Artiste
Greg Staples
Sortie

Chinois simplifié

背叛征兆

Portent of Betrayal

Extension
Theros (THS)
Numéro de collection
133
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

背叛徵兆

Portent of Betrayal

Extension
Theros (THS)
Numéro de collection
133
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 兆 Winged Portent 翼展徵兆 Caractère commun : 叛 Betrayal 背叛 Caractère commun : 兆 Omen 征兆 Caractère commun : 兆 Hint of Insanity 疯狂征兆 Caractère commun : 叛 Betrayal of Flesh 肉身背叛 Caractère commun : 叛 It That Betrays 背叛恶物 Caractère commun : 叛 Traitorous Instinct 背叛本能 Caractère commun : 叛 Traitorous Blood 背叛之血 Caractère commun : 叛 Dark Betrayal 邪惡背叛 Caractère commun : 征 Akroan Conscriptor 阿喀洛斯徵兵員 Caractère commun : 征 Ghastly Conscription 骇怖征召 Caractère commun : 征 Collected Company 徵召軍伍

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使