Chinese Card Identity Explorer

Portent of Betrayal — 背叛征兆 / 背叛徵兆

Exists in both scripts

Explore Portent of Betrayal in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2013–2020Chinese history
Commander Legends · CMR

Card overview

Mana cost
{3}{R}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Common
Artists
Daarken, Greg Staples
Keywords
Scry

Oracle text

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. Scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Theros (THS)
First Traditional Chinese printing Theros (THS)
First Simplified Chinese printing Theros (THS)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 背叛徵兆
ZHS 背叛征兆

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

背叛徵兆

Simplified Chinese

背叛征兆

Traditional Chinese name history

  1. 背叛徵兆 Theros (THS)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 背叛征兆 Theros (THS)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Theros THS · #133
背叛徵兆
Printed text

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。占卜1。（檢視你牌庫頂的牌。你可以將該牌置於你的牌庫底。）

View printing
背叛征兆
Printed text

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。占卜1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。）

View printing
Theros Beyond Death THB · #149
背叛徵兆
Printed text

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。占卜1。

View printing
背叛征兆
Printed text

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。占卜1。

View printing
Commander Legends CMR · #194
背叛徵兆
Printed text

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束。占卜1。（檢視你牌庫頂的牌。你可以將該牌置於你的牌庫底。）

View printing
背叛征兆
Printed text

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。占卜1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 背叛征兆 Theros (THS) #133
ZHT 背叛徵兆 Theros (THS) #133
ZHS 背叛征兆 Theros Beyond Death (THB) #149
ZHT 背叛徵兆 Theros Beyond Death (THB) #149
ZHS 背叛征兆 Commander Legends (CMR) #194
ZHT 背叛徵兆 Commander Legends (CMR) #194

Sets featuring this card in Chinese

Theros THS ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Theros Beyond Death THB ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

背叛征兆

Portent of Betrayal

Collector number
194
Rarity
Common
Artist
Daarken
Released

Traditional Chinese

背叛徵兆

Portent of Betrayal

Collector number
194
Rarity
Common
Artist
Daarken
Released

Simplified Chinese

背叛征兆

Portent of Betrayal

Collector number
149
Rarity
Common
Artist
Greg Staples
Released

Traditional Chinese

背叛徵兆

Portent of Betrayal

Collector number
149
Rarity
Common
Artist
Greg Staples
Released

Simplified Chinese

背叛征兆

Portent of Betrayal

Collector number
133
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

背叛徵兆

Portent of Betrayal

Collector number
133
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 兆 Winged Portent 翼展徵兆 Shared character: 叛 Betrayal 背叛 Shared character: 兆 Omen 征兆 Shared character: 兆 Hint of Insanity 疯狂征兆 Shared character: 叛 Betrayal of Flesh 肉身背叛 Shared character: 叛 It That Betrays 背叛恶物 Shared character: 叛 Traitorous Instinct 背叛本能 Shared character: 叛 Traitorous Blood 背叛之血 Shared character: 叛 Dark Betrayal 邪惡背叛 Shared character: 征 Akroan Conscriptor 阿喀洛斯徵兵員 Shared character: 征 Ghastly Conscription 骇怖征召 Shared character: 征 Collected Company 徵召軍伍

More Chinese cards from this set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使