Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Peach Garden Oath — 桃园三结义

Existe dans les deux écritures

Découvrez Peach Garden Oath en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 1999–2003Historique chinois
Eighth Edition · 8ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

You gain 2 life for each creature you control.

Texte d’ambiance

「我们三人，虽然异姓，既然结为兄弟，…不求同年同月同日生，但愿同年同月同日死。」\n～第一回　宴桃园豪杰三结义

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Portal Three Kingdoms (PTK)
Première impression en chinois traditionnel Portal Three Kingdoms (PTK)
Première impression en chinois simplifié Portal Three Kingdoms (PTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 桃园三结义

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

桃园三结义

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 桃园三结义 Portal Three Kingdoms (PTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 桃园三结义 Portal Three Kingdoms (PTK) #15
ZHT Peach Garden Oath Portal Three Kingdoms (PTK) #15
ZHS 桃园三结义 Eighth Edition (8ED) #34
ZHT Peach Garden Oath Eighth Edition (8ED) #34

Éditions contenant cette carte en chinois

Portal Three Kingdoms PTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

桃园三结义

Peach Garden Oath

Numéro de collection
34
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Peach Garden Oath

Peach Garden Oath

Numéro de collection
34
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

桃园三结义

Peach Garden Oath

Numéro de collection
15
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Peach Garden Oath

Peach Garden Oath

Numéro de collection
15
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 结 Firebreathing 喷火结界 Caractère commun : 三 Triskelion 三臂铁人 Caractère commun : 义 Righteous War 公义之战 Caractère commun : 三 Three Wishes 三个愿望 Caractère commun : 三 Triangle of War 战争三角勋章 Caractère commun : 园 Undiscovered Paradise 未知的乐园 Caractère commun : 义 Vampirism 吸血教义 Caractère commun : 义 Errantry 侠义 Caractère commun : 三 Hipparion 三趾马 Caractère commun : 义 Justice 正义 Caractère commun : 三 Merfolk of the Pearl Trident 珍珠三叉戟人鱼 Caractère commun : 义 Ardent Militia 热心的义勇军

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使