Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Overcome — 压袭 / 壓襲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Overcome en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2017–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{G}{G}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Creatures you control get +2/+2 and gain trample until end of turn. (Each of those creatures can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Hour of Devastation (HOU)
Première impression en chinois traditionnel Hour of Devastation (HOU)
Première impression en chinois simplifié Hour of Devastation (HOU)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 壓襲
ZHS 压袭

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

壓襲

Chinois simplifié

压袭

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 壓襲 Hour of Devastation (HOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 压袭 Hour of Devastation (HOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Core Set 2020 M20 · #186
壓襲
Texte imprimé

直到回合結束，由你操控的生物得+2/+2且獲得踐踏異能。（它們造成之過量戰鬥傷害能對所攻擊的玩家或鵬洛客造成之。）

Voir l’impression
压袭
Texte imprimé

直到回合结束，由你操控的生物得+2/+2且获得践踏异能。（它们造成之过量战斗伤害能对所攻击的牌手或鹏洛客造成之。）

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #701
Non renseigné
压袭
Texte imprimé

直到回合结束，由你操控的生物得+2/+2且获得践踏异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 压袭 Hour of Devastation (HOU) #125
ZHT 壓襲 Hour of Devastation (HOU) #125
ZHS 压袭 Core Set 2020 (M20) #186
ZHT 壓襲 Core Set 2020 (M20) #186
ZHS 压袭 Jumpstart 2022 (J22) #701

Éditions contenant cette carte en chinois

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

压袭

Overcome

Numéro de collection
701
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

压袭

Overcome

Numéro de collection
186
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

壓襲

Overcome

Numéro de collection
186
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

压袭

Overcome

Numéro de collection
125
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

壓襲

Overcome

Numéro de collection
125
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 压 Crushing Canopy 樹冠壓襲 Caractère commun : 袭 Relentless Assault 無情的突襲 Caractère commun : 压 Voltaic Key 電壓鑰匙 Caractère commun : 袭 Windswept Heath 风袭荒地 Caractère commun : 压 Overwhelm 壓服 Caractère commun : 袭 Seismic Strike 地動襲擊 Caractère commun : 袭 Assault Griffin 突襲獅鷲 Caractère commun : 压 Overwhelming Stampede 壓倒性蹄響 Caractère commun : 袭 Assault Strobe 突襲閃光 Caractère commun : 压 Crush 壓碎 Caractère commun : 袭 Necropouncer 襲殺裝 Caractère commun : 压 Volt Charge 電壓衝鋒

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技