Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Notion Thief — 心念盗贼 / 心念盜賊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Notion Thief en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2013–2020Historique chinois
Zendikar Rising Commander · ZNC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}{B}
Type de carte
Creature — Human Rogue
Force / endurance
3 / 1
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Clint Cearley
Mots-clés
Flash

Texte Oracle

Flash
If an opponent would draw a card except the first one they draw in each of their draw steps, instead that player skips that draw and you draw a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dragon's Maze (DGM)
Première impression en chinois traditionnel Dragon's Maze (DGM)
Première impression en chinois simplifié Dragon's Maze (DGM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 心念盜賊
ZHS 心念盗贼

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

心念盜賊

Chinois simplifié

心念盗贼

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 心念盜賊 Dragon's Maze (DGM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 心念盗贼 Dragon's Maze (DGM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dragon's Maze DGM · #88
心念盜賊
Texte imprimé

閃現
如果某位對手將抽一張牌，且這不是他於自己的每個抽牌步驟中所抽的第一張牌，則改為該玩家略過該次抽牌，並且你抽一張牌。

Voir l’impression
心念盗贼
Texte imprimé

闪现
如果某位对手将抓一张牌，且这不是他于自己的每个抓牌步骤中所抓的第一张牌，则改为该牌手略过该次抓牌，并且你抓一张牌。

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #211
Non renseigné
心念盗贼
Texte imprimé

闪现
如果某位对手将抓一张牌，且这不是他于自己的每个抓牌步骤中所抓的第一张牌，则改为该牌手略过该次抓牌且你抓一张牌。

Voir l’impression
Zendikar Rising Commander ZNC · #96
Non renseigné
心念盗贼
Texte imprimé

闪现
如果某对手将抓一张牌，且这不是其于自己的每个抓牌步骤中所抓的第一张牌，则改为该牌手略过该次抓牌且你抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 心念盗贼 Dragon's Maze (DGM) #88
ZHT 心念盜賊 Dragon's Maze (DGM) #88
ZHS 心念盗贼 Masters 25 (A25) #211
ZHS 心念盗贼 Zendikar Rising Commander (ZNC) #96

Éditions contenant cette carte en chinois

Dragon's Maze DGM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

心念盗贼

Notion Thief

Numéro de collection
96
Rareté
Rare
Artiste
Clint Cearley
Sortie

Chinois simplifié

心念盗贼

Notion Thief

Numéro de collection
211
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

心念盗贼

Notion Thief

Numéro de collection
88
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

心念盜賊

Notion Thief

Numéro de collection
88
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 盗 Scroll Thief 卷轴盗贼 Caractère commun : 盗 Jhessian Thief 介斯盜賊 Caractère commun : 盗 Audacious Thief 斗膽盜賊 Caractère commun : 盗 Thieves' Guild Enforcer 盜賊公會執法者 Caractère commun : 盗 Lightfoot Rogue 轻足族盗贼 Caractère commun : 盗 Rogue Class 職業：盜賊 Caractère commun : 盗 Cormela, Glamour Thief 美魅盜賊科梅拉 Caractère commun : 盗 Jewel Thief 珠寶盜賊 Caractère commun : 盗 Warehouse Thief 倉庫盜賊 Caractère commun : 心 Thief of Sanity 心智竊賊 Caractère commun : 念 Soaring Thought-Thief 翱翔竊念賊 Caractère commun : 盗 Ingenious Thief 妙手盗贼

Plus de cartes en chinois de ce set

Anowon, the Ruin Thief 遗迹窃贼亚诺文 Obuun, Mul Daya Ancestor 慕达雅先灵奥布恩 Trove Warden 宝库护卫 Enigma Thief 窃谜史芬斯 Whispersteel Dagger 幽钢匕首 Geode Rager 晶岩怒兽 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Admonition Angel 告诫天使