Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mulldrifter — 漂念精

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mulldrifter en chinois à travers 14 impressions réparties dans 9 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 14Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 10ZHSChinois simplifié
  • 9Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2022Historique chinois
Double Masters 2022 · 2X2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{U}
Type de carte
Creature — Elemental
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Eric Fortune

Texte Oracle

Flying
When this creature enters, draw two cards.
Evoke {2}{U} (You may cast this spell for its evoke cost. If you do, it's sacrificed when it enters.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Lorwyn (LRW)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois simplifié Lorwyn (LRW)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 漂念精
ZHS 漂念精

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

漂念精

Chinois simplifié

漂念精

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 漂念精 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 漂念精 Lorwyn (LRW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Lorwyn LRW · #76
Non renseigné
漂念精 生物～元素
Texte imprimé

飞行\n当漂念精进场时，抓两张牌。\n呼魂{2}{U} （你可以支付此咒语的呼魂费用来使用它。 若你如此作，它进场时便被牺牲。）

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #118
Non renseigné
漂念精
Texte imprimé

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression
Modern Masters 2015 MM2 · #51
Non renseigné
漂念精
Texte imprimé

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #97
Non renseigné
漂念精
Texte imprimé

飞行当漂念精进战场时，抓两张牌。呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #400
漂念精
Texte imprimé

飛行
當漂念精進戰場時，抽兩張牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒語的呼魂費用加以施放。若你如此作，當它進戰場時便犧牲之。）

Voir l’impression
漂念精
Texte imprimé

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression
Kaldheim Commander KHC · #42
漂念精
Texte imprimé

飛行
當漂念精進戰場時，抽兩張牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒語的呼魂費用來施放它。若你如此作，當它進戰場時便犧牲之。）

Voir l’impression
漂念精
Texte imprimé

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #311
漂念精
Texte imprimé

飛行
當漂念精進戰場時，抽兩張牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒語的呼魂費用加以施放。若你如此作，當它進戰場時便犧牲之。）

Voir l’impression
漂念精
Texte imprimé

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression
Forgotten Realms Commander AFC · #87
漂念精
Texte imprimé

飛行
當漂念精進戰場時，抽兩張牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒語的呼魂費用來施放它。若你如此作，當它進戰場時便犧牲之。）

Voir l’impression
漂念精
Texte imprimé

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression
Double Masters 2022 2X2 · #60
Non renseigné
漂念精
Texte imprimé

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression
Double Masters 2022 2X2 · #349
Non renseigné
漂念精
Texte imprimé

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 漂念精 Lorwyn (LRW) #76
ZHS 漂念精 Commander 2014 (C14) #118
ZHS 漂念精 Modern Masters 2015 (MM2) #51
ZHS 漂念精 Commander 2015 (C15) #97
ZHS 漂念精 Commander Legends (CMR) #400
ZHT 漂念精 Commander Legends (CMR) #400
ZHS 漂念精 Kaldheim Commander (KHC) #42
ZHT 漂念精 Kaldheim Commander (KHC) #42
ZHS 漂念精 Time Spiral Remastered (TSR) #311
ZHT 漂念精 Time Spiral Remastered (TSR) #311
ZHS 漂念精 Forgotten Realms Commander (AFC) #87
ZHT 漂念精 Forgotten Realms Commander (AFC) #87
ZHS 漂念精 Double Masters 2022 (2X2) #60
ZHS 漂念精 Double Masters 2022 (2X2) #349

Éditions contenant cette carte en chinois

Lorwyn LRW ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2022 2X2 ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
60
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
349
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
87
Rareté
Uncommon
Artiste
Eric Fortune
Sortie

Chinois traditionnel

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
87
Rareté
Uncommon
Artiste
Eric Fortune
Sortie

Chinois simplifié

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
311
Rareté
Special
Artiste
Eric Fortune
Sortie

Chinois traditionnel

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
311
Rareté
Special
Artiste
Eric Fortune
Sortie

Chinois simplifié

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
42
Rareté
Uncommon
Artiste
Eric Fortune
Sortie

Chinois traditionnel

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
42
Rareté
Uncommon
Artiste
Eric Fortune
Sortie

Chinois simplifié

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
400
Rareté
Uncommon
Artiste
Eric Fortune
Sortie

Chinois traditionnel

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
400
Rareté
Uncommon
Artiste
Eric Fortune
Sortie

Chinois simplifié

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
97
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
51
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

漂念精

Mulldrifter

Numéro de collection
118
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

漂念精

Mulldrifter

Extension
Lorwyn (LRW)
Numéro de collection
76
Rareté
Common
Sortie

生物～元素

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 漂 Wandering Ones 漂流精 Caractère commun : 念 Paranoid Parish-Blade 妄念教區精兵 Caractère commun : 精 Elven Riders 妖精骑队 Caractère commun : 精 Elvish Archers 妖精箭手 Caractère commun : 精 Llanowar Elves 羅堰妖精 Caractère commun : 精 Radjan Spirit 毕宿精灵 Caractère commun : 精 Scryb Sprites 斯特精灵 Caractère commun : 精 Spirit Shackle 精神手铐 Caractère commun : 精 Elven Cache 妖精的密贮地 Caractère commun : 精 Scalebane's Elite 猎鳞者的精兵 Caractère commun : 精 Blinking Spirit 闪动精灵 Caractère commun : 精 Sea Spirit 海精灵

Plus de cartes en chinois de ce set

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降