Explorador da identidade das cartas chinesas

Mulldrifter — 漂念精

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Mulldrifter em chinês através de 14 impressões de 9 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 14Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 10ZHSChinês simplificado
  • 9Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2007–2022Histórico em chinês
Double Masters 2022 · 2X2

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}{U}
Tipo de carta
Creature — Elemental
Última raridade
Incomum
Artistas
Eric Fortune

Texto do Oracle

Flying
When this creature enters, draw two cards.
Evoke {2}{U} (You may cast this spell for its evoke cost. If you do, it's sacrificed when it enters.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Lorwyn (LRW)
Primeira impressão em chinês tradicional Commander Legends (CMR)
Primeira impressão em chinês simplificado Lorwyn (LRW)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 漂念精
ZHS 漂念精

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

漂念精

Chinês simplificado

漂念精

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 漂念精 Commander Legends (CMR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 漂念精 Lorwyn (LRW)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Lorwyn LRW · #76
Não registado
漂念精 生物～元素
Texto impresso

飞行\n当漂念精进场时，抓两张牌。\n呼魂{2}{U} （你可以支付此咒语的呼魂费用来使用它。 若你如此作，它进场时便被牺牲。）

Ver impressão
Commander 2014 C14 · #118
Não registado
漂念精
Texto impresso

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Ver impressão
Modern Masters 2015 MM2 · #51
Não registado
漂念精
Texto impresso

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Ver impressão
Commander 2015 C15 · #97
Não registado
漂念精
Texto impresso

飞行当漂念精进战场时，抓两张牌。呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Ver impressão
Commander Legends CMR · #400
漂念精
Texto impresso

飛行
當漂念精進戰場時，抽兩張牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒語的呼魂費用加以施放。若你如此作，當它進戰場時便犧牲之。）

Ver impressão
漂念精
Texto impresso

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Ver impressão
Kaldheim Commander KHC · #42
漂念精
Texto impresso

飛行
當漂念精進戰場時，抽兩張牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒語的呼魂費用來施放它。若你如此作，當它進戰場時便犧牲之。）

Ver impressão
漂念精
Texto impresso

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Ver impressão
Time Spiral Remastered TSR · #311
漂念精
Texto impresso

飛行
當漂念精進戰場時，抽兩張牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒語的呼魂費用加以施放。若你如此作，當它進戰場時便犧牲之。）

Ver impressão
漂念精
Texto impresso

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Ver impressão
Forgotten Realms Commander AFC · #87
漂念精
Texto impresso

飛行
當漂念精進戰場時，抽兩張牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒語的呼魂費用來施放它。若你如此作，當它進戰場時便犧牲之。）

Ver impressão
漂念精
Texto impresso

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Ver impressão
Double Masters 2022 2X2 · #60
Não registado
漂念精
Texto impresso

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Ver impressão
Double Masters 2022 2X2 · #349
Não registado
漂念精
Texto impresso

飞行
当漂念精进战场时，抓两张牌。
呼魂{2}{U}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 漂念精 Lorwyn (LRW) #76
ZHS 漂念精 Commander 2014 (C14) #118
ZHS 漂念精 Modern Masters 2015 (MM2) #51
ZHS 漂念精 Commander 2015 (C15) #97
ZHS 漂念精 Commander Legends (CMR) #400
ZHT 漂念精 Commander Legends (CMR) #400
ZHS 漂念精 Kaldheim Commander (KHC) #42
ZHT 漂念精 Kaldheim Commander (KHC) #42
ZHS 漂念精 Time Spiral Remastered (TSR) #311
ZHT 漂念精 Time Spiral Remastered (TSR) #311
ZHS 漂念精 Forgotten Realms Commander (AFC) #87
ZHT 漂念精 Forgotten Realms Commander (AFC) #87
ZHS 漂念精 Double Masters 2022 (2X2) #60
ZHS 漂念精 Double Masters 2022 (2X2) #349

Edições com esta carta em chinês

Lorwyn LRW ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2014 C14 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2015 C15 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2022 2X2 ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
60
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
349
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
87
Raridade
Uncommon
Artista
Eric Fortune
Lançamento

Chinês tradicional

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
87
Raridade
Uncommon
Artista
Eric Fortune
Lançamento

Chinês simplificado

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
311
Raridade
Special
Artista
Eric Fortune
Lançamento

Chinês tradicional

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
311
Raridade
Special
Artista
Eric Fortune
Lançamento

Chinês simplificado

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
42
Raridade
Uncommon
Artista
Eric Fortune
Lançamento

Chinês tradicional

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
42
Raridade
Uncommon
Artista
Eric Fortune
Lançamento

Chinês simplificado

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
400
Raridade
Uncommon
Artista
Eric Fortune
Lançamento

Chinês tradicional

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
400
Raridade
Uncommon
Artista
Eric Fortune
Lançamento

Chinês simplificado

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
97
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
51
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

漂念精

Mulldrifter

Número de colecionador
118
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

漂念精

Mulldrifter

Coleção
Lorwyn (LRW)
Número de colecionador
76
Raridade
Common
Lançamento

生物～元素

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 漂 Wandering Ones 漂流精 Caráter partilhado: 念 Paranoid Parish-Blade 妄念教區精兵 Caráter partilhado: 精 Elven Riders 妖精骑队 Caráter partilhado: 精 Elvish Archers 妖精箭手 Caráter partilhado: 精 Llanowar Elves 羅堰妖精 Caráter partilhado: 精 Radjan Spirit 毕宿精灵 Caráter partilhado: 精 Scryb Sprites 斯特精灵 Caráter partilhado: 精 Spirit Shackle 精神手铐 Caráter partilhado: 精 Elven Cache 妖精的密贮地 Caráter partilhado: 精 Scalebane's Elite 猎鳞者的精兵 Caráter partilhado: 精 Blinking Spirit 闪动精灵 Caráter partilhado: 精 Sea Spirit 海精灵

Mais cartas em chinês desta coleção

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降