Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mantle of Tides — 浪潮斗篷

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mantle of Tides en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2019–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Equipped creature gets +1/+2.
Whenever you draw your second card each turn, attach this Equipment to target creature you control.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Throne of Eldraine (ELD)
Première impression en chinois traditionnel Throne of Eldraine (ELD)
Première impression en chinois simplifié Throne of Eldraine (ELD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 浪潮斗篷
ZHS 浪潮斗篷

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

浪潮斗篷

Chinois simplifié

浪潮斗篷

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 浪潮斗篷 Throne of Eldraine (ELD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 浪潮斗篷 Throne of Eldraine (ELD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Throne of Eldraine ELD · #52
浪潮斗篷
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+1/+2。
每當你抽每回合中你的第二張牌時，將浪潮斗篷裝備在目標由你操控的生物上。
佩帶{3}（{3}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
浪潮斗篷
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+1/+2。
每当你抓每回合中你的第二张牌时，将浪潮斗篷装备在目标由你操控的生物上。
佩带{3}（{3}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #318
Non renseigné
浪潮斗篷
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+1/+2。
每当你抓每回合中你的第二张牌时，将浪潮斗篷贴附在目标由你操控的生物上。
佩带{3}（{3}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 浪潮斗篷 Throne of Eldraine (ELD) #52
ZHT 浪潮斗篷 Throne of Eldraine (ELD) #52
ZHS 浪潮斗篷 Jumpstart 2022 (J22) #318

Éditions contenant cette carte en chinois

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

浪潮斗篷

Mantle of Tides

Numéro de collection
318
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

浪潮斗篷

Mantle of Tides

Numéro de collection
52
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

浪潮斗篷

Mantle of Tides

Numéro de collection
52
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 斗 Cloak of Feathers 飞羽斗篷 Caractère commun : 斗 Nature's Cloak 大自然的斗篷 Caractère commun : 浪 Tidal Surge 潮浪翻腾 Caractère commun : 浪 Wave of Reckoning 审判之浪潮 Caractère commun : 斗 Traveler's Cloak 旅人斗篷 Caractère commun : 浪 Solar Tide 炽阳浪潮 Caractère commun : 斗 Specter's Shroud 幽灵斗篷 Caractère commun : 斗 Moldervine Cloak 腐藤斗篷 Caractère commun : 浪 Gigadrowse 催眠浪潮 Caractère commun : 浪 Tidespout Tyrant 潮浪暴君 Caractère commun : 斗 Cloak and Dagger 斗篷与短刀 Caractère commun : 浪 Waves of Aggression 侵略浪潮

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技