Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Loyal Retainers — 忠臣

Existe dans les deux écritures

Découvrez Loyal Retainers en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1999–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Creature — Human Advisor
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

Sacrifice this creature: Return target legendary creature card from your graveyard to the battlefield. Activate only during your turn, before attackers are declared.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Portal Three Kingdoms (PTK)
Première impression en chinois traditionnel Portal Three Kingdoms (PTK)
Première impression en chinois simplifié Portal Three Kingdoms (PTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 忠臣

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

忠臣

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 忠臣 Portal Three Kingdoms (PTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander Masters CMM · #39
Non renseigné
忠臣
Texte imprimé

牺牲忠臣：将目标传奇生物牌从你的坟墓场移回战场。只能于你的回合中、宣告攻击者之前起动。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #465
Non renseigné
忠臣
Texte imprimé

牺牲忠臣：将目标传奇生物牌从你的坟墓场移回战场。只能于你的回合中、宣告攻击者之前起动。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 忠臣 Portal Three Kingdoms (PTK) #12
ZHT Loyal Retainers Portal Three Kingdoms (PTK) #12
ZHS Loyal Retainers 30th Anniversary Play Promos (P30A) #7
ZHS 忠臣 Commander Masters (CMM) #39
ZHS 忠臣 Commander Masters (CMM) #465

Éditions contenant cette carte en chinois

Portal Three Kingdoms PTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → 30th Anniversary Play Promos P30A ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

忠臣

Loyal Retainers

Numéro de collection
39
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

忠臣

Loyal Retainers

Numéro de collection
465
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

忠臣

Loyal Retainers

Numéro de collection
12
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～参谋

Chinois traditionnel

Loyal Retainers

Loyal Retainers

Numéro de collection
12
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 忠 Devoted Retainer 忠实家臣 Caractère commun : 忠 Devoted Hero 忠实英雄 Caractère commun : 忠 Oath of Lieges 忠贞之誓约 Caractère commun : 忠 Huang Zhong, Shu General 征西将军黄忠 Caractère commun : 忠 Pledge of Loyalty 忠诚誓言 Caractère commun : 忠 Reward the Faithful 奖赏忠诚 Caractère commun : 忠 Nagao, Bound by Honor 忠将长雄 Caractère commun : 臣 Vassal's Duty 家臣职责 Caractère commun : 忠 Jagged Poppet 锯齿忠仆 Caractère commun : 忠 Loyal Sentry 忠诚哨兵 Caractère commun : 忠 Dominus of Fealty 忠贞主宰 Caractère commun : 忠 Loyal Gyrfalcon 忠诚矛隼

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢