Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Impact Tremors — 冲击震颤 / 衝擊震顫

Existe dans les deux écritures

Découvrez Impact Tremors en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2015–2023Historique chinois
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales · WOT

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever a creature you control enters, this enchantment deals 1 damage to each opponent.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dragons of Tarkir (DTK)
Première impression en chinois traditionnel Dragons of Tarkir (DTK)
Première impression en chinois simplifié Dragons of Tarkir (DTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 衝擊震顫
ZHS 冲击震颤

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

衝擊震顫

Chinois simplifié

冲击震颤

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 衝擊震顫 Dragons of Tarkir (DTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 冲击震颤 Dragons of Tarkir (DTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dragons of Tarkir DTK · #140
衝擊震顫
Texte imprimé

每當一個生物在你的操控下進戰場時，衝擊震顫對每位對手各造成1點傷害。

Voir l’impression
冲击震颤
Texte imprimé

每当一个生物在你的操控下进战场时，冲击震颤各对每位对手造成1点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 冲击震颤 Dragons of Tarkir (DTK) #140
ZHT 衝擊震顫 Dragons of Tarkir (DTK) #140
ZHS 冲击震颤 March of the Machine Commander (MOC) #285
ZHS 冲击震颤 Wilds of Eldraine: Enchanting Tales (WOT) #44

Éditions contenant cette carte en chinois

Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

冲击震颤

Impact Tremors

Numéro de collection
140
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

衝擊震顫

Impact Tremors

Numéro de collection
140
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 冲 Shrapnel Blast 碎片衝擊 Caractère commun : 冲 Battering Sliver 衝擊裂片妖 Caractère commun : 冲 Bituminous Blast 瀝青衝擊 Caractère commun : 冲 Galvanic Blast 電流衝擊波 Caractère commun : 冲 Explosive Impact 爆裂衝擊 Caractère commun : 冲 Vandalblast 蠻野衝擊 Caractère commun : 冲 Battering Krasis 衝擊融合體 Caractère commun : 冲 Icy Blast 寒冰衝擊 Caractère commun : 冲 Neutralizing Blast 抑效衝擊波 Caractère commun : 冲 Violent Impact 强力冲击 Caractère commun : 冲 Blindblast 眩目衝擊 Caractère commun : 冲 Molten Blast 熱熔衝擊波

Plus de cartes en chinois de ce set

Blind Obedience 盲目服从 Dawn of Hope 希望曙光 Grasp of Fate 命运之攫 Greater Auramancy 高等灵气术 Griffin Aerie 狮鹫栖巢 Intangible Virtue 无形美善 Karmic Justice 业报 Knightly Valor 骑士骁勇