Explorador da identidade das cartas chinesas

Impact Tremors — 冲击震颤 / 衝擊震顫

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Impact Tremors em chinês através de 4 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2015–2023Histórico em chinês
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales · WOT

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{R}
Tipo de carta
Enchantment
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Whenever a creature you control enters, this enchantment deals 1 damage to each opponent.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Dragons of Tarkir (DTK)
Primeira impressão em chinês tradicional Dragons of Tarkir (DTK)
Primeira impressão em chinês simplificado Dragons of Tarkir (DTK)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 衝擊震顫
ZHS 冲击震颤

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

衝擊震顫

Chinês simplificado

冲击震颤

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 衝擊震顫 Dragons of Tarkir (DTK)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 冲击震颤 Dragons of Tarkir (DTK)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Dragons of Tarkir DTK · #140
衝擊震顫
Texto impresso

每當一個生物在你的操控下進戰場時，衝擊震顫對每位對手各造成1點傷害。

Ver impressão
冲击震颤
Texto impresso

每当一个生物在你的操控下进战场时，冲击震颤各对每位对手造成1点伤害。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 冲击震颤 Dragons of Tarkir (DTK) #140
ZHT 衝擊震顫 Dragons of Tarkir (DTK) #140
ZHS 冲击震颤 March of the Machine Commander (MOC) #285
ZHS 冲击震颤 Wilds of Eldraine: Enchanting Tales (WOT) #44

Edições com esta carta em chinês

Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

冲击震颤

Impact Tremors

Número de colecionador
140
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

衝擊震顫

Impact Tremors

Número de colecionador
140
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 冲 Shrapnel Blast 碎片衝擊 Caráter partilhado: 冲 Battering Sliver 衝擊裂片妖 Caráter partilhado: 冲 Bituminous Blast 瀝青衝擊 Caráter partilhado: 冲 Galvanic Blast 電流衝擊波 Caráter partilhado: 冲 Explosive Impact 爆裂衝擊 Caráter partilhado: 冲 Vandalblast 蠻野衝擊 Caráter partilhado: 冲 Battering Krasis 衝擊融合體 Caráter partilhado: 冲 Icy Blast 寒冰衝擊 Caráter partilhado: 冲 Neutralizing Blast 抑效衝擊波 Caráter partilhado: 冲 Violent Impact 强力冲击 Caráter partilhado: 冲 Blindblast 眩目衝擊 Caráter partilhado: 冲 Molten Blast 熱熔衝擊波

Mais cartas em chinês desta coleção

Blind Obedience 盲目服从 Dawn of Hope 希望曙光 Grasp of Fate 命运之攫 Greater Auramancy 高等灵气术 Griffin Aerie 狮鹫栖巢 Intangible Virtue 无形美善 Karmic Justice 业报 Knightly Valor 骑士骁勇