Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Harbor Serpent — 港湾巨蛇 / 港灣巨蛇

Existe dans les deux écritures

Découvrez Harbor Serpent en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2012Historique chinois
Magic 2013 · M13

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{U}{U}
Type de carte
Creature — Serpent
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Islandwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls an Island.)
This creature can't attack unless there are five or more Islands on the battlefield.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2011 (M11)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 港灣巨蛇
ZHS 港湾巨蛇

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

港灣巨蛇

Chinois simplifié

港湾巨蛇

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 港灣巨蛇 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 港湾巨蛇 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2011 M11 · #56
港灣巨蛇
Texte imprimé

海島行者 （只要防禦玩家操控海島，此生物就不能被阻擋）
除非戰場上有五個或更多海島，否則港灣巨蛇不能攻擊。

Voir l’impression
港湾巨蛇 生物～巨蛇
Texte imprimé

海岛行者 （只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡）\n除非战场上有五个或更多海岛，否则港湾巨蛇不能攻击。

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #56
港灣巨蛇
Texte imprimé

海島行者 （只要防禦玩家操控海島，此生物就不能被阻擋）
除非戰場上有五個或更多海島，否則港灣巨蛇不能攻擊。

Voir l’impression
港湾巨蛇
Texte imprimé

海岛行者 （只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡）
除非战场上有五个或更多海岛，否则港湾巨蛇不能攻击。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #53
港灣巨蛇
Texte imprimé

海島行者（只要防禦玩家操控海島，此生物就不能被阻擋。）
除非戰場上有五個或更多海島，否則港灣巨蛇不能攻擊。

Voir l’impression
港湾巨蛇
Texte imprimé

海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡。）
除非战场上有五个或更多海岛，否则港湾巨蛇不能攻击。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 港湾巨蛇 Magic 2011 (M11) #56
ZHT 港灣巨蛇 Magic 2011 (M11) #56
ZHS 港湾巨蛇 Magic 2012 (M12) #56
ZHT 港灣巨蛇 Magic 2012 (M12) #56
ZHS 港湾巨蛇 Magic 2013 (M13) #53
ZHT 港灣巨蛇 Magic 2013 (M13) #53

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

港湾巨蛇

Harbor Serpent

Numéro de collection
53
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

港灣巨蛇

Harbor Serpent

Numéro de collection
53
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

港湾巨蛇

Harbor Serpent

Numéro de collection
56
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

港灣巨蛇

Harbor Serpent

Numéro de collection
56
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

港湾巨蛇

Harbor Serpent

Numéro de collection
56
Rareté
Common
Sortie

生物～巨蛇

Chinois traditionnel

港灣巨蛇

Harbor Serpent

Numéro de collection
56
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 港 Hinterland Harbor 内陆港湾 Caractère commun : 港 Harbor Bandit 港灣盜匪 Caractère commun : 巨 Sword Coast Serpent // Capsizing Wave 剑湾巨蛇 // 倾覆浪涛 Caractère commun : 巨 Deep-Sea Serpent 深海巨蛇 Caractère commun : 巨 Serpent Assassin 巨蛇刺客 Caractère commun : 巨 Serpent Warrior 巨蛇战士 Caractère commun : 巨 Sandbar Serpent 沙洲巨蛇 Caractère commun : 巨 Veiled Serpent 隐匿巨蛇 Caractère commun : 巨 Slinking Serpent 滑窜巨蛇 Caractère commun : 巨 Vodalian Serpent 伏特里亚巨蛇 Caractère commun : 巨 Lightning Serpent 闪电巨蛇 Caractère commun : 巨 Ronom Serpent 若纳巨蛇

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Sunstriker 阿耶尼暉擊僧 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Benediction 天使祈福 Attended Knight 扈伴骑士 Aven Squire 艾文扈從 Battleflight Eagle 戰翔鷹 Captain of the Watch 守望隊長