中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Harbor Serpent — 港湾巨蛇 / 港灣巨蛇
両方の文字体系に存在します
Harbor Serpent の中国語版を、3セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 6中国語版の総印刷数
- 3ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 3両方の文字体系のセット
- 2010–2012中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {4}{U}{U}
- カードタイプ
- Creature — Serpent
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Islandwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls an Island.)
This creature can't attack unless there are five or more Islands on the battlefield.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
港灣巨蛇
ZHS
港湾巨蛇
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
港灣巨蛇
簡体字中国語
港湾巨蛇
繁体字中国語名の変遷
- 港灣巨蛇 Magic 2011 (M11)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
簡体字中国語名の変遷
- 港湾巨蛇 Magic 2011 (M11)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Magic 2011
M11 · #56
港灣巨蛇
印刷版を表示
印刷されたテキスト
海島行者 （只要防禦玩家操控海島，此生物就不能被阻擋）
除非戰場上有五個或更多海島，否則港灣巨蛇不能攻擊。
Magic 2012
M12 · #56
港灣巨蛇
印刷版を表示
印刷されたテキスト
海島行者 （只要防禦玩家操控海島，此生物就不能被阻擋）
除非戰場上有五個或更多海島，否則港灣巨蛇不能攻擊。
港湾巨蛇
印刷版を表示
印刷されたテキスト
海岛行者 （只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡）
除非战场上有五个或更多海岛，否则港湾巨蛇不能攻击。
Magic 2013
M13 · #53
港灣巨蛇
印刷版を表示
印刷されたテキスト
海島行者（只要防禦玩家操控海島，此生物就不能被阻擋。）
除非戰場上有五個或更多海島，否則港灣巨蛇不能攻擊。
港湾巨蛇
印刷版を表示
印刷されたテキスト
海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡。）
除非战场上有五个或更多海岛，否则港湾巨蛇不能攻击。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：港
Hinterland Harbor
内陆港湾
共通する文字：港
Harbor Bandit
港灣盜匪
共通する文字：巨
Sword Coast Serpent // Capsizing Wave
剑湾巨蛇 // 倾覆浪涛
共通する文字：巨
Deep-Sea Serpent
深海巨蛇
共通する文字：巨
Serpent Assassin
巨蛇刺客
共通する文字：巨
Serpent Warrior
巨蛇战士
共通する文字：巨
Sandbar Serpent
沙洲巨蛇
共通する文字：巨
Veiled Serpent
隐匿巨蛇
共通する文字：巨
Slinking Serpent
滑窜巨蛇
共通する文字：巨
Vodalian Serpent
伏特里亚巨蛇
共通する文字：巨
Lightning Serpent
闪电巨蛇
共通する文字：巨
Ronom Serpent
若纳巨蛇
Ajani, Caller of the Pride
Ajani's Sunstriker
Angel's Mercy
Angelic Benediction
Attended Knight
Aven Squire
Battleflight Eagle
Captain of the Watch