Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Hamletback Goliath — 驮村巨人 / 馱村巨人

Existe dans les deux écritures

Découvrez Hamletback Goliath en chinois à travers 5 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2016Historique chinois
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{6}{R}
Type de carte
Creature — Giant Warrior
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Whenever another creature enters, you may put X +1/+1 counters on this creature, where X is that creature's power.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Lorwyn (LRW)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2013 (M13)
Première impression en chinois simplifié Lorwyn (LRW)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 馱村巨人
ZHS 驮村巨人

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

馱村巨人

Chinois simplifié

驮村巨人

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 馱村巨人 Magic 2013 (M13)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 驮村巨人 Lorwyn (LRW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Lorwyn LRW · #173
Non renseigné
驮村巨人 生物～巨人／战士
Texte imprimé

每当另一个生物进场时，你可以在驮村巨人上放置X个+1/+1指示物，X为该生物的力量。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #136
馱村巨人
Texte imprimé

每當另一個生物進戰場時，你可以在馱村巨人上放置X個+1/+1指示物，X為該生物的力量。

Voir l’impression
驮村巨人
Texte imprimé

每当另一个生物进战场时，你可以在驮村巨人上放置X个+1/+1指示物，X为该生物的力量。

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #156
Non renseigné
驮村巨人
Texte imprimé

每当另一个生物进战场时，你可以在驮村巨人上放置X个+1/+1指示物，X为该生物的力量。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 驮村巨人 Lorwyn (LRW) #173
ZHS 驮村巨人 Magic 2013 (M13) #136
ZHT 馱村巨人 Magic 2013 (M13) #136
ZHS 驮村巨人 Commander 2015 (C15) #156
ZHS 驮村巨人 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #163

Éditions contenant cette carte en chinois

Lorwyn LRW ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

驮村巨人

Hamletback Goliath

Numéro de collection
156
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

驮村巨人

Hamletback Goliath

Numéro de collection
136
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

馱村巨人

Hamletback Goliath

Numéro de collection
136
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

驮村巨人

Hamletback Goliath

Extension
Lorwyn (LRW)
Numéro de collection
173
Rareté
Rare
Sortie

生物～巨人／战士

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 人 Hill Giant 山丘巨人 Caractère commun : 人 Stone Giant 石巨人 Caractère commun : 人 Uthden Troll 宇轩洞窟巨人 Caractère commun : 人 Hulking Cyclops 笨拙独眼巨人 Caractère commun : 人 Craven Giant 懦弱巨人 Caractère commun : 人 Highland Giant 高地巨人 Caractère commun : 人 Thundering Giant 雷動巨人 Caractère commun : 人 Hired Giant 雇佣巨人 Caractère commun : 人 Callous Giant 麻木巨人 Caractère commun : 人 Loafing Giant 闲散巨人 Caractère commun : 人 Wayfaring Giant 行脚巨人 Caractère commun : 人 Bloodshot Cyclops 血丝独眼巨人

Plus de cartes en chinois de ce set

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见