Chinese Card Identity Explorer

Hamletback Goliath — 驮村巨人 / 馱村巨人

Exists in both scripts

Explore Hamletback Goliath in Chinese across 5 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2007–2016Chinese history
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Card overview

Mana cost
{6}{R}
Card type
Creature — Giant Warrior
Latest rarity
Rare

Oracle text

Whenever another creature enters, you may put X +1/+1 counters on this creature, where X is that creature's power.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Lorwyn (LRW)
First Traditional Chinese printing Magic 2013 (M13)
First Simplified Chinese printing Lorwyn (LRW)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 馱村巨人
ZHS 驮村巨人

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

馱村巨人

Simplified Chinese

驮村巨人

Traditional Chinese name history

  1. 馱村巨人 Magic 2013 (M13)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 驮村巨人 Lorwyn (LRW)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Lorwyn LRW · #173
Not recorded
驮村巨人 生物～巨人／战士
Printed text

每当另一个生物进场时，你可以在驮村巨人上放置X个+1/+1指示物，X为该生物的力量。

View printing
Magic 2013 M13 · #136
馱村巨人
Printed text

每當另一個生物進戰場時，你可以在馱村巨人上放置X個+1/+1指示物，X為該生物的力量。

View printing
驮村巨人
Printed text

每当另一个生物进战场时，你可以在驮村巨人上放置X个+1/+1指示物，X为该生物的力量。

View printing
Commander 2015 C15 · #156
Not recorded
驮村巨人
Printed text

每当另一个生物进战场时，你可以在驮村巨人上放置X个+1/+1指示物，X为该生物的力量。

View printing
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #163
Not recorded
驮村巨人
Printed text

每当另一个生物进战场时，你可以在驮村巨人上放置X个+1/+1指示物，X为该生物的力量。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 驮村巨人 Lorwyn (LRW) #173
ZHS 驮村巨人 Magic 2013 (M13) #136
ZHT 馱村巨人 Magic 2013 (M13) #136
ZHS 驮村巨人 Commander 2015 (C15) #156
ZHS 驮村巨人 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #163

Sets featuring this card in Chinese

Lorwyn LRW ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2015 C15 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

驮村巨人

Hamletback Goliath

Collector number
156
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

驮村巨人

Hamletback Goliath

Collector number
136
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

馱村巨人

Hamletback Goliath

Collector number
136
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

驮村巨人

Hamletback Goliath

Collector number
173
Rarity
Rare
Released

生物～巨人／战士

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 人 Hill Giant 山丘巨人 Shared character: 人 Stone Giant 石巨人 Shared character: 人 Uthden Troll 宇轩洞窟巨人 Shared character: 人 Hulking Cyclops 笨拙独眼巨人 Shared character: 人 Craven Giant 懦弱巨人 Shared character: 人 Highland Giant 高地巨人 Shared character: 人 Thundering Giant 雷動巨人 Shared character: 人 Hired Giant 雇佣巨人 Shared character: 人 Callous Giant 麻木巨人 Shared character: 人 Loafing Giant 闲散巨人 Shared character: 人 Wayfaring Giant 行脚巨人 Shared character: 人 Bloodshot Cyclops 血丝独眼巨人

More Chinese cards from this set

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见