Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Gisela, Blade of Goldnight — 金夜之刃姬瑟拉

Existe dans les deux écritures

Découvrez Gisela, Blade of Goldnight en chinois à travers 7 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{R}{W}{W}
Type de carte
Legendary Creature — Angel
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Flying, first strike
If a source would deal damage to an opponent or a permanent an opponent controls, that source deals double that damage to that player or permanent instead.
If a source would deal damage to you or a permanent you control, prevent half that damage, rounded up.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Avacyn Restored (AVR)
Première impression en chinois traditionnel Avacyn Restored (AVR)
Première impression en chinois simplifié Avacyn Restored (AVR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 金夜之刃姬瑟拉
ZHS 金夜之刃姬瑟拉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

金夜之刃姬瑟拉

Chinois simplifié

金夜之刃姬瑟拉

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 金夜之刃姬瑟拉 Avacyn Restored (AVR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 金夜之刃姬瑟拉 Avacyn Restored (AVR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Avacyn Restored AVR · #209
金夜之刃姬瑟拉
Texte imprimé

飛行，先攻
若某來源將對任一對手或由對手操控的任一永久物造成傷害，則改為該來源對該玩家或永久物造成兩倍的傷害。
若某來源將對你或由你操控的任一永久物造成傷害，則防止該傷害的一半，小數點後進位。

Voir l’impression
金夜之刃姬瑟拉
Texte imprimé

飞行，先攻
若某来源将对任一对手或由对手操控的任一永久物造成伤害，则改为该来源对该牌手或永久物造成两倍的伤害。
若某来源将对你或由你操控的任一永久物造成伤害，则防止该伤害的一半，小数点后进位。

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #219
Non renseigné
金夜之刃姬瑟拉
Texte imprimé

飞行，先攻如果某来源将对任一对手或由对手操控的任一永久物造成伤害，则改为该来源对该牌手或永久物造成两倍的伤害。如果某来源将对你或由你操控的任一永久物造成伤害，则防止该伤害的一半，小数点后进位。

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #204
Non renseigné
金夜之刃姬瑟拉
Texte imprimé

飞行，先攻
如果某来源将向任一对手或由对手操控的永久物造成伤害，则改为该来源对该牌手或永久物造成两倍的伤害。
如果某来源将对你或任一由你操控的永久物造成伤害，则防止该伤害的一半，小数点后进位。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #338
Non renseigné
金夜之刃姬瑟拉
Texte imprimé

飞行，先攻
如果某来源将向任一对手或由对手操控的永久物造成伤害，则改为该来源对该牌手或永久物造成两倍的伤害。
如果某来源将对你或任一由你操控的永久物造成伤害，则防止该伤害的一半，小数点后进位。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #579
Non renseigné
金夜之刃姬瑟拉
Texte imprimé

飞行，先攻
如果某来源将向任一对手或由对手操控的永久物造成伤害，则改为该来源对该牌手或永久物造成两倍的伤害。
如果某来源将对你或任一由你操控的永久物造成伤害，则防止该伤害的一半，小数点后进位。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #682
Non renseigné
金夜之刃姬瑟拉
Texte imprimé

飞行，先攻
如果某来源将向任一对手或由对手操控的永久物造成伤害，则改为该来源对该牌手或永久物造成两倍的伤害。
如果某来源将对你或任一由你操控的永久物造成伤害，则防止该伤害的一半，小数点后进位。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 金夜之刃姬瑟拉 Avacyn Restored (AVR) #209
ZHT 金夜之刃姬瑟拉 Avacyn Restored (AVR) #209
ZHS 金夜之刃姬瑟拉 Commander 2015 (C15) #219
ZHS 金夜之刃姬瑟拉 Masters 25 (A25) #204
ZHS 金夜之刃姬瑟拉 Commander Masters (CMM) #338
ZHS 金夜之刃姬瑟拉 Commander Masters (CMM) #579
ZHS 金夜之刃姬瑟拉 Commander Masters (CMM) #682

Éditions contenant cette carte en chinois

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

金夜之刃姬瑟拉

Gisela, Blade of Goldnight

Numéro de collection
338
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

金夜之刃姬瑟拉

Gisela, Blade of Goldnight

Numéro de collection
579
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

金夜之刃姬瑟拉

Gisela, Blade of Goldnight

Numéro de collection
682
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

金夜之刃姬瑟拉

Gisela, Blade of Goldnight

Numéro de collection
204
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

金夜之刃姬瑟拉

Gisela, Blade of Goldnight

Numéro de collection
219
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

金夜之刃姬瑟拉

Gisela, Blade of Goldnight

Numéro de collection
209
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

金夜之刃姬瑟拉

Gisela, Blade of Goldnight

Numéro de collection
209
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 之 Gisela, the Broken Blade 破碎之刃姬瑟拉 Caractère commun : 之 Lathril, Blade of the Elves 妖精之刃拉席莉 Caractère commun : 之 Blanket of Night 夜之毡 Caractère commun : 之 Elkin Bottle 爱尔金之瓶 Caractère commun : 之 Leshrac's Rite 拉席克之仪式 Caractère commun : 之 Assassin's Blade 刺客之刃 Caractère commun : 之 Chimeric Staff 盖美拉之杖 Caractère commun : 之 Serra's Embrace 撒拉之拥 Caractère commun : 之 Tolarian Winds 陶拉里亚之风 Caractère commun : 之 Dread of Night 夜之惧 Caractère commun : 之 Strands of Night 夜之缕 Caractère commun : 之 Strength of Night 夜之力

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢