Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Flame Fusillade — 火力齐发

Découvrez Flame Fusillade en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2005Historique chinois
Ravnica: City of Guilds · RAV

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Until end of turn, permanents you control gain "{T}: This permanent deals 1 damage to any target."

Texte d’ambiance

「既能当灯又能当矛的装备？ 这就是所谓的军事效率。」\n～波洛斯尉官布瑞‧葛札

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ravnica: City of Guilds (RAV)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Ravnica: City of Guilds (RAV)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 火力齐发

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

火力齐发

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 火力齐发 Ravnica: City of Guilds (RAV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ravnica: City of Guilds RAV · #123
Non renseigné
火力齐发 法术
Texte imprimé

直到回合结束，由你操控的永久物获得「{T}：此永久物对目标生物或牌手造成1点伤害。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 火力齐发 Ravnica: City of Guilds (RAV) #123

Éditions contenant cette carte en chinois

Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

火力齐发

Flame Fusillade

Numéro de collection
123
Rareté
Rare
Sortie

法术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 发 Volcanic Eruption 火山爆发 Caractère commun : 发 Volcanic Geyser 火泉噴發 Caractère commun : 发 Flame Burst 火焰爆发 Caractère commun : 力 Muscle Burst 肌力爆发 Caractère commun : 力 Mana Geyser 魔法力噴發 Caractère commun : 力 Spell Burst 魔力爆發 Caractère commun : 力 Coordinated Barrage 协力齐击 Caractère commun : 力 Power of Fire 火焰之力 Caractère commun : 力 Volcanic Strength 火山之力 Caractère commun : 力 Cerebral Eruption 腦力爆發 Caractère commun : 发 Sagittars' Volley 射手齐发 Caractère commun : 力 Force of Rage 怒火之力

Plus de cartes en chinois de ce set

Auratouched Mage 灵佑法师 Bathe in Light 浸浴明光 Benevolent Ancestor 善心祖灵 Blazing Archon 辉光统领 Boros Fury-Shield 波洛斯怒火盾 Caregiver 照护人 Chant of Vitu-Ghazi 维图加基吟颂 Concerted Effort 协力合作