Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Fight Rigging — 操纵比赛 / 操縱比賽

Existe dans les deux écritures

Découvrez Fight Rigging en chinois à travers 3 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022Historique chinois
Streets of New Capenna · SNC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Hideaway 5 (When this enchantment enters, look at the top five cards of your library, exile one face down, then put the rest on the bottom in a random order.)
At the beginning of combat on your turn, put a +1/+1 counter on target creature you control. Then if you control a creature with power 7 or greater, you may play the exiled card without paying its mana cost.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois traditionnel Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois simplifié Streets of New Capenna (SNC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 操縱比賽
ZHS 操纵比赛

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

操縱比賽

Chinois simplifié

操纵比赛

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 操縱比賽 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 操纵比赛 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Streets of New Capenna SNC · #145
操縱比賽
Texte imprimé

掩蔽5（當此結界進戰場時，檢視你牌庫頂的五張牌，將其中一張牌面朝下地放逐，然後將其餘的牌以隨機順序置於牌庫底。）
在你回合的戰鬥開始時，在目標由你操控的生物上放置一個+1/+1指示物。然後如果你操控力量等於或大於7的生物，則你可以使用所放逐的牌，且不需支付其魔法力費用。

Voir l’impression
操纵比赛
Texte imprimé

掩蔽5（当此结界进战场时，检视你牌库顶的五张牌，将其中一张牌面朝下地放逐，然后将其余的牌以随机顺序置于牌库底。）
在你回合的战斗开始时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。然后如果你操控力量等于或大于7的生物，则你可以使用所放逐的牌，且不需支付其法术力费用。

Voir l’impression
Streets of New Capenna SNC · #430
Non renseigné
操纵比赛
Texte imprimé

掩蔽5
在你回合的战斗开始时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。然后如果你操控力量等于或大于7的生物，则你可以使用所放逐的牌，且不需支付其法术力费用。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 操纵比赛 Streets of New Capenna (SNC) #145
ZHT 操縱比賽 Streets of New Capenna (SNC) #145
ZHS 操纵比赛 Streets of New Capenna (SNC) #430

Éditions contenant cette carte en chinois

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

操纵比赛

Fight Rigging

Numéro de collection
145
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

操縱比賽

Fight Rigging

Numéro de collection
145
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

操纵比赛

Fight Rigging

Numéro de collection
430
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 操 Mitotic Manipulation 操纵丝裂 Caractère commun : 操 Plasma Jockey 電漿操縱手 Caractère commun : 賽 Sisay's Ring 西赛的戒指 Caractère commun : 操 Rock Jockey 落岩操纵手 Caractère commun : 賽 Teferi, Mage of Zhalfir 赛费尔法师泰菲力 Caractère commun : 縱 Goblin Arsonist 纵火鬼怪 Caractère commun : 縱 Serum Raker 漿液縱掠者 Caractère commun : 賽 Racecourse Fury 赛道之怒 Caractère commun : 賽 Skygames 舞空競賽 Caractère commun : 賽 Anax and Cymede 阿那克斯與賽美狄 Caractère commun : 縱 Indulgent Tormentor 放纵拷问魔 Caractère commun : 縱 Gatstaf Arsonists // Gatstaf Ravagers 卡茲特縱火犯 // 卡茲特噬獸

Plus de cartes en chinois de ce set

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒