Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Fake Your Own Death — 自伪身故 / 自偽身故

Existe dans les deux écritures

Découvrez Fake Your Own Death en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022–2024Historique chinois
Outlaws of Thunder Junction · OTJ

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Until end of turn, target creature gets +2/+0 and gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control and you create a Treasure token." (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois traditionnel Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois simplifié Streets of New Capenna (SNC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 自偽身故
ZHS 自伪身故

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

自偽身故

Chinois simplifié

自伪身故

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 自偽身故 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 自伪身故 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Streets of New Capenna SNC · #79
自偽身故
Texte imprimé

直到回合結束，目標生物得+2/+0且獲得「當此生物死去時，將它在其擁有者的操控下橫置移回戰場，且你派出一個珍寶衍生物。」（珍寶衍生物是具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力」的神器。）

Voir l’impression
自伪身故
Texte imprimé

直到回合结束，目标生物得+2/+0且获得「当此生物死去时，将它在其拥有者的操控下横置移回战场，且你派出一个珍宝衍生物。」（珍宝衍生物是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Voir l’impression
Outlaws of Thunder Junction OTJ · #87
Non renseigné
自伪身故
Texte imprimé

直到回合结束，目标生物得+2/+0且获得「当此生物死去时，将它在其拥有者的操控下横置移回战场，且你派出一个珍宝衍生物。」（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 自伪身故 Streets of New Capenna (SNC) #79
ZHT 自偽身故 Streets of New Capenna (SNC) #79
ZHS 自伪身故 Outlaws of Thunder Junction (OTJ) #87

Éditions contenant cette carte en chinois

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Outlaws of Thunder Junction OTJ ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

自伪身故

Fake Your Own Death

Numéro de collection
79
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

自偽身故

Fake Your Own Death

Numéro de collection
79
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 伪 Fact or Fiction 真偽莫辨 Caractère commun : 伪 Temple of the False God 偽神殿堂 Caractère commun : 伪 Quasiduplicate 偽體擬形 Caractère commun : 伪 Impostor of the Sixth Pride 六戰群偽刃 Caractère commun : 自 Wild Shape 自然變身 Caractère commun : 伪 Shadow Kin 偽影親族 Caractère commun : 伪 Pseudodragon Familiar 偽龍傭獸 Caractère commun : 自 Self-Reflection 自省吾身 Caractère commun : 身 Amulet of Kroog 萼城护身符 Caractère commun : 身 Simulacrum 替身 Caractère commun : 自 Natural Order 自然秩序 Caractère commun : 自 Nature's Lore 大自然的知识

Plus de cartes en chinois de ce set

Another Round 再来一杯 Archangel of Tithes 什一税大天使 Armored Armadillo 披坚犰狳 Aven Interrupter 阻咒艾文 Bounding Felidar 弹跃晶角兽 Bovine Intervention 神牛干预 Bridled Bighorn 御辔巨角羊 Claim Jumper 圈地跃兔