Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Eternal Thirst — 永恒饥渴 / 永恆飢渴

Existe dans les deux écritures

Découvrez Eternal Thirst en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2017Historique chinois
Iconic Masters · IMA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant creature
Enchanted creature has lifelink and "Whenever a creature an opponent controls dies, put a +1/+1 counter on this creature." (Damage dealt by a creature with lifelink also causes its controller to gain that much life.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois simplifié Magic 2015 (M15)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 永恆飢渴
ZHS 永恒饥渴

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

永恆飢渴

Chinois simplifié

永恒饥渴

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 永恆飢渴 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 永恒饥渴 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2015 M15 · #95
永恆飢渴
Texte imprimé

結附於生物
所結附的生物具有繫命異能與「每當任一由對手操控的生物死去時，在此生物上放置一個+1/+1指示。」（具繫命異能之生物所造成的傷害會讓其操控者獲得等量的生命。）

Voir l’impression
永恒饥渴
Texte imprimé

结附于生物
所结附的生物具有系命异能与「每当任一由对手操控的生物死去时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。」（具系命异能之生物所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。）

Voir l’impression
Iconic Masters IMA · #89
Non renseigné
永恒饥渴
Texte imprimé

结附于生物
所结附的生物具有系命异能与「每当一个由对手操控的生物死去时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 永恒饥渴 Magic 2015 (M15) #95
ZHT 永恆飢渴 Magic 2015 (M15) #95
ZHS 永恒饥渴 Iconic Masters (IMA) #89

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Iconic Masters IMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

永恒饥渴

Eternal Thirst

Numéro de collection
89
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

永恒饥渴

Eternal Thirst

Numéro de collection
95
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

永恆飢渴

Eternal Thirst

Numéro de collection
95
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 恆 Sage of Ancient Lore // Werewolf of Ancient Hunger 古训智者 // 恒饥狼人 Caractère commun : 渴 Sorin's Thirst 索霖的饥渴 Caractère commun : 渴 Tribute to Hunger 饥渴献礼 Caractère commun : 恆 Touch of the Eternal 永恒眷临 Caractère commun : 恆 Enter the Infinite 邁入永恆 Caractère commun : 渴 Unholy Hunger 邪氣飢渴 Caractère commun : 渴 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Caractère commun : 渴 Untamed Hunger 不驯饥渴 Caractère commun : 恆 Hour of Eternity 永恒时刻 Caractère commun : 渴 Hungering Hydra 饥渴多头龙 Caractère commun : 渴 Nightmare's Thirst 梦魇饥渴 Caractère commun : 渴 Thirsting Shade 饥渴阴魂

Plus de cartes en chinois de ce set

Scion of Ugin 乌金后裔 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Accord 天恩相随 Archangel of Thune 图恩大天使